Вітаємо зі святом Воскресіння Господнього !
У нинішній час коронавірусної стихії будьмо міцні духом,шануймо національні великодні традиції і як колись наші предкі дружно заспіваймо –
Христос Воскрес!
Archive for admin
Святочні побажання
Концерт ансамблю „Широкий Лан”
У четвер 27-ого лютого світлиця при вул. Грунвальдській запрвнилася людьми. Прибули не тільки ельблонєани але також і люди з інших околиць. Не забракло також наших друзів Поляків, Німців та Ромів. Нагода небудення – волонтери – члени ансамблю: ” Широкий Лан”в часі своїх гастролів по півночі Польщі відвідали також наше місто. Концерт, якого мали ми нагоду вислухати зробив на всіх великє вражіння. Артисти – Святослав та Олександр це віртуози гри на гітарі а пісні в іхньому виконанні захопили всіх. Чого там не було – і авторські твори і народні, лемківські і жартібливі. Крім цього Святослав розповідав про своє волонтерське життя, пояснював також історію денекотрих пісень.Присутні бурхливими оплесками дякували артистам. Просимо подивитись на світлини з концерту.
Карнавальний бал 2020
Згідно з традицією місяць лютий це час, коли організуємо новорічну забаву. Цього року 8-ого числа на залі при вул. Дембовій зіюралося сто осіб – ельблонжан та не тільки – щоб спільно розважатись при українській музиці. А запрошено неабияких музикантів – до танцю грав ансамбль „Гаразд” молода зірка на наших сценах. крім танців та спільних співів був час також на серіозні справи. на потребу будови нової церкви зіврано 1400 зл. Так то получено приємне з корисним.коротенький фільм віддає атмосферу нашої імпрези.
Хрещення Грсподнє
Хре́щення Госпо́днє (лат.Baptismus Domini) — хрещенняІваном Хрестителем Ісуса Христа на річці Йордан, на паломницькій переправі Віфавара. Одна з п’яти важливих подій Ісусового життя. Це великий празник величаво відсвятковує наша церква також парафвя в Ельблонзі.
19 січня. після літургії ельблонжані з хорухвами , під проводом отця Андрія та отця Врлерія перейшли під папський хрест, де освячено воду, Трираменні свічі несли найстарші члени громади. Освячену воду люди набирали в горнятка щоб занести до своїх домів.
Освячена вода,- як писав святитель Димитрій Херсонський, – має сили до освячення душ і тіл усіх, хто користується нею». Вона, коли прийнята з вірою і молитвою, лікує наші тілесні хвороби.
Свята вода гасить полум’я пристрастей, відганяє злих духів – ось чому окроплюють святою водою оселю та всяку річ, котру освячують.
Тому то так важлива вона в житті христіянина.
Просимо подивитись на світлини з Празника
Szczedryj weczir – wspólne kolędowanie
W sobotę 18-go lutego nasza elbląska gromada zebrała się pod przewodnictwem księdza proboszcza w naszej świetlicy aby wspólnie przeżyć wigilię chrztu Pańskiego. Tradycyjnie już wśród gości nie zabrakło prezydenta Elbląga. Spotkanie zaczęliśmy od odśpiewania: „Boh predwicznyj” , następnie podzieliliśmy się prosforą. Były życzenia, przybyłych odwiedzili kolędnicy, liczna, bo pięćdziesięcioosobowa grupa. Tak licznej grupy kolędników nie ma chyba żadna parafia w Polce. Elblążanie mogli nacieszyć się wspólnym kolędowaniem a nieobecnym pozostaje się zapoznać z fotograficzną dokumentacją.
На ювілеї в Ґурові
В році є декілька днів,які особливо згуртовують дітей і батьків з нашої парафії. Одним з них є щорічний виїзд на Огляд релігійної творчості до Ґурова Ілавецького.У цьому році була 20 ювілейна зустріч.Наша група з Ельблонга завжди одна з найчисельніших. Нас можна було розпізнати по гарних блакитних футболках з малюнком нашої нової церкви. Провідним мотивом свята було гасло”Церква завжди і всюди з тобою”.А наш виступ називався”Один день з життя священика”.В гумористичному характері діти представили веселі сценки,присвячені нашим дорогим отцям. На Огляді завжди відчуваємо себе великою,радісною Христовою родиною і з найгарнішими враженнями,подарунками вертаємося додому,щоб знову зустрітися через рік. В році є декілька днів,які особливо згуртовують дітей і батьків з нашої парафії. Одним з них є щорічний виїзд на Огляд релігійної творчості до Ґурова Ілавецького.У цьому році була 20 ювілейна зустріч.Наша група з Ельблонга завжди одна з найчисельніших. Нас можна було розпізнати по гарних блакитних футболках з малюнком нашої нової церкви. Провідним мотивом свята було гасло”Церква завжди і всюди з тобою”.А наш виступ називався”Один день з життя священика”.В гумористичному характері діти представили веселі сценки,присвячені нашим дорогим отцям. На Огляді завжди відчуваємо себе великою,радісною Христовою родиною і з найгарнішими враженнями,подарунками вертаємося додому,щоб знову зустрітися через рік.
Wieczór ukraiński w elbląskiej bibliotece
W środę, 20 listopada, w sali „U św. Ducha” w ramach ramach projektu „Rozsmakuj się w tradycji” realizowanego przez bibliotekę publiczną w Elblągu odbył się „wieczór ukraiński”. Współgospodarzami w/w imprezy było elbląskie kolo Związku Ukraińców w Polsce. Frekwencja przerosła wszelkie oczekiwania – tradycyjnie w tego typu spotkaniach brało udział ok. 70-80 osób, tym razem obecnych było ok. 130 osób.
Organizatorzy przybliżyli obecnym kulturę i zwyczaje Ukraińców, opowiedzieli o społeczności ukraińskiej w naszym mieście. Na wszystkich obecnych ugoszczono „warenykami” i ciastem a w drugiej części spotkania odbył się mały koncert muzyków z kapeli „Biłyj Bereh”. Oprócz tradycyjnych pieśni ukraińskich oczywiście najbardziej przypadły do serca słuchaczom: „Sokoły”, którą to piosenkę odśpiewała cała sala i to dwukrotnie.
Zapraszamy do obejrzenia zdjęć.
23-тий футбольний турнір
Змінились не один раз спортівні зали, змінились організатори а всеж таки наш ельблонзкий турнір українських дитячих команд успішно продовжується. І ось в суботу 16-ого листопада на спортівному залі початковій школи нр. 12 в Ельблонзі на відкриття турніру стануло шість команд. Крім господарів завитали до нас юні футболісти з Топжин, Гданська, Пєнеєнжна, Бартошиць та Гурова Ілавецького. Змагання і цього року відбулися за системою – кожний з кожним. І хоча опікун гуровян запевнював, що його команда не така сильна як попередніми роками – несподіванки і цьогог року не було. Переможцями стали власне гуровяни. Всіх учасників обдаровано солодощами та грамотам а змагання закінчилися спільним обідом. Футболісти – до зустрічі через рік.
Coraz bliżej…
Greckokatolicka wspólnota w Elblągu dziewięć lat temu rozpoczęła budowę nowej świątyni. W sobotę 09 listopada na zaproszenie ks. mitrata Andrzeja Sroki wierni z Elbląskiej oraz sąsiednich parafii licznie przybyli do nowej świątyni. W takcie Mołebnia do Matki Bożej mogli wspólnie dziękować za efekty pracy, modlić się za darczyńców oraz za szczęśliwe ukończenie dalszych prac.
Po nabożeństwie ks. Andrzej Sroka zapoznał wiernych z dotychczasowymi efektami prac. Ogromne wrażenie na przybyłych sprawił ikonograficzny rozpis kopuły, sufitu oraz prezbiterium autorstwa p. Grzegorza Pielecha z Pasłęka. W kopule znajduje się Chrystus Pantokrator otoczony Serafimami. Poniżej przedstawionych jest Dwunastu Apostołów oraz Błogosławieni Jozafat Kocyłowski i Grzegorz Łakota, a także Jan Chrzciciel. Na filarach oddzielających poszczególne sekcje są zapisane słowa Pieśni Izajasza oraz Prologu Ewangelii św. Jana. Prezbiterium wypełnia Oranta, a nad miejscem, w którym ma znajdować się ołtarz przedstawionych jest czterech liturgistów: św. Jakub Brat Pański, św. Bazyli Wielki, św. Jan Chryzostom oraz św. Grzegorz Teolog.
Następnymi etapami, które będą realizowane są: instalacja ogrzewania podłogowego, zalanie posadzki, zakup oraz montaż drzwi, żyrandoli i kinkietów oraz rozpis 12 Wielkich Świąt w części nad chórem. Coraz bardziej staje się realną wizja rozpoczęcia regularnych nabożeństw w świątyni w przyszłym roku.
Dziękujemy wszystkim ofiarodawcom za pomoc w dziele tworzenia Domu Pańskiego.
Źródło: cerkiew.org
Майстер-класи
Близько 60 дітей, які навчаються української мови у Лелькові, Пєнєнжні, Моронзі, Ґодкові, Пасленку, Ельблонзі, Млинарах і Вільчентах приїхали до нашого міста на щорічні дводневі майстер-класи.
Вже другий рік усі заняття відбувалися у рамках міжнародного проекту”Ми українці. Я і ти”.
На „Літературну гостину” запросили наших учнів письменниці зі Львова Наталка Малетич і Люба Відута, екскурсовод Львівської національної галереї Зоряна Жук, бібліотекарі зі Львова і Миколаєва, програміст дитячих ігор Мар’яна Дмитрів.
Діти малювали, співали, читали, слухали художні твори, виступали в імпровізованих маленьких сценках, дивилися фільм, молилися разом у нашій церкві.
