Archive for Bez kategorii

А церква росте

Греко Католицька спільнота  нашого міста з великим задоволенням спостерігає за темпом праці на будові нової церкви. Ми впевнені що вже через пару місяців почнемо правити богослужіння в новому храмі. На пргання о. Андрія парафіяни кілька разів сходилися  біля церкви щоб виконати дрібні праці, чи то прибрати всередині (жінки). чи впорядкувати терен доокола храму. Охочих ніколи не бракувало.  Просимо подивитись на світлини.

Поїздка на землі предків

Мимо коронавіруси жменька українців Ельблонга як щороку зібралася в другій половині серпня щоб відвідати землі звідки нас виселено. Цього року з очевидних причин не вдалося переїхати в Україну але програма поїздки все ж таки була дуже дуже цікава.Як звичайно відвідали ми Корчмин, Кривицю, Ліски, Миців, Білосток, впорядкували цвинтарі, вклонилися  могилам про яких все менше і менше люди пам’ятають, Був ще час заїхати у Верхрату та Монастир. Людей на святкуваннях було менше, не приїхали прочани з України, все ж таки можна було зустріти Українців чи то з півночі Польщі, чи з Перемишля.На світлинах показано  деякі етапи нашої прощі.

Ювілей Тернополя

Тернопіль це місто побратим нашого Ельблонга. А міський гурток ОУП свого часу підписав окремий договір про співпрацю з владами цього українського міста. Співпраця була дуже корисна та надіємося, що і дальше так буде.  28 серпня 2020 року тернополяни  святкували ювілей  480 років заснування свого міста, З цієї нагоди наш гурток вислав друзям спеціальні відео побажання. Просимо подивитись.

Перше Святе Причастя 2020 р.

Коронавірус на довгий час припинив чи то церковну чи суспільну діяльність. Ще не знаємо як буде через  пару місяців, все ж таки пробуємо хоч в певній мірі продовжувати нашу активність. Частина батьків вирішила, щоб їхні діти – другокласники – приступили до першої сповіді та  першого Святого Причастя  в місяці червні. Дітей підготувала вчителька п. Леся Беднаж. Просимо подивитись на світлини з цієї зворушливої урочистості, 

РОЗПОРЯДЖЕННЯ

РОЗПОРЯДЖЕННЯ

МИТРОПОЛИТА ПЕРЕМИСЬКО-ВАРШАВСЬКОГО

ТА ЄПИСКОПА ВРОЦЛАВСЬКО-ҐДАНСЬКОГО

У ЗВ’ЯЗКУ З ПОЛЕГШЕННЯМ НОРМ ЕПІДЕМІЧНОЇ БЕЗПЕКИ

НА ТЕРИТОРІЇ ПОЛЬЩІ

Від кількох тижнів, у зв’язку зі стабілізацією епідемічної ситуації на території Польщі, державні чинники проголошують поступове полегшення захисних норм, які досі обов’язували ціле суспільство, в цьому також церковні спільноти. З цієї причини, для вірних Перемисько-Варшавської Архиєпархії та Вроцлавсько-Ґданської Єпархії, проголошуємо наступні розпорядження:

  1. Необхідно придержуватись актуально зобов’язуючих державних протиепідемічних розпоряджень, щодо молінь, які ведуться в храмах, в цьому числі головно тих, що стосуються:
    1. закривання учасниками молінь уст і носа захисними масками;
    2. зберігання безпечної відстані поміж особами, які прийшли до храму помолитись;
    3. числа осіб які можуть перебувати у храмі в залежності від його величини;
    4. забезпечення при вході до храму, для вжитку вірних, відповідної дезинфекційної рідини.
  2. Уділена, дня 23.03.2020 р., диспенза від обов’язку фізичної участі у недільній Службі Божій перестає зобов’язувати від неділі, 31 травня 2020 р. Однак, в разі потреби, з диспензи можуть ще користати:
    1. діти які вимагають опіки батьків та особи дорослі, які є відповідальні за опіку над ними;
    2. особи похилого віку, тобто ті, що закінчили щонайменше 65 р. життя; головно в ситуації, коли хворіють, почуваються ослабленими чи бояться зараження.
  3. У всіх наших парафіях необхідно привернути уділювання Святого Причастя під двома видами, тим особам, які хочуть приступити до Пресвятої Євхаристії. Священник є, однак, зобов’язаний дезинфекувати, у стосовній рідині, ложечку після кожного уділення Святого Причастя. Рекомендуємо,  все ж таки, з огляду на епідемічну безпеку:
    1. щоб не приводити до Пресвятої Євхаристії малих дітей, які не були ще у першій Святій Сповіді;
    2. щоб особи, які будуть приступати до Пресвятої Євхаристії, широко відкривали рот, та не доторкались устами до ложечки;
    3. щоб особи, які бояться небезпеки зараження, приступали до Пресвятої Євхаристії не фізично, але в духовний спосіб.
  4. У всіх наших парафіях, найпізніше до половини червня цього року, необхідно дати можливість вірним приступити до Святої Сповіді, щоб могли вони виконати обов’язок висповідатись у великодньому часі. Для здійснення цього, потрібно в парафіях провести день духовної віднови зі Службою Божою та з визначеними годинами, коли вірні зможуть приступити до Таїнства Покаяння.
  5. Не належить відмовляти хворим та старшим особам уділення Святих Таїнств в їхніх хатах, чи у лікарнях, коли вони про них просять. Якщо однак стверджено у них зараження коронавірусом, чи вони перебувають у карантині, або існує обгрунтоване підозріння, що дана особа може бути заражена коронавірусом то належить заохотити її, щоб згідно з вказівками Апостольської Столиці, скористала з можливості отримати прощення гріхів через досконалий жаль, постанову поправи та бажання висповідатись зараз після видужання.
  6. Якщо це не суперечить державним протиепідемічним розпорядженням, похорони можна проводити за традиційною формою, зі Службою Божою та з внесенням домовини до храму.
  7. Де ще досі цього не зроблено, необхідно відновити служіння Божественної Літургії у всіх наших парафіях та душпастирствах, також в цих невеликих, під оглядом кількості вірних, щоб привернути у них нормальне душпастирське служіння, як це відбувалося перед спалахом пандемії.
  8. У більш численних парафіях, головно тих, які мають менші храми, варто  розважити можливість збільшення кількості недільних Служб Божих, щоб якнайбільше число вірних мало можливість виконати обов’язок участі у недільній Божественній Літургії.
  9. Якщо батьки, з огляду на епідемічну безпеку, бажатимуть цього, то дитині можна уділити Таїнство Хрещення та Миропомазання в помешканні. В такій ситуації, після узгодження зі священником, Пресвята Євхаристія повинна бути уділена, раніше охрещеній та миропомазаній дитині, вже в храмі, коли зникне загроза зараження.
  10. Цьогорічну Першу Святу Сповідь та Урочисте Святе Причастя дітей, по узгодженні з батьками, можна перенести на наступний рік, або провести восени цього року, допускаючи, що епідемічна ситуація не буде вже загрожувати численній присутності вірних у храмі.
  11. Трансляція Служби Божої у телебаченні та за посередництвом Інтернету повинна бути, передовсім, нагодою до молитви і виконання обов’язку участі у недільній Службі Божій для осіб хворих, старших, чи поважно перешкоджених, а не замінником нашої фізичної присутності і молитви у храмі.   

Подані вище розпорядження входять у життя з сьогоднішнім днем.

Цьогорічна загроза з боку коронавіруса спричинила велике спустошення не лише в житті та здоров’ї людської спільноти. Принесла вона також великі економічні втрати та збентеженість у суспільному житті. Її негативні наслідки відчуваємо

також у житті нашої церковної спільноти у Польщі. Досвідчили ми цього головно в часі цьогорічних Свят Христового Воскресіння, коли священники молились у майже порожніх храмах. Тепер, коли, дякуючи Богові та жертвенному служінні медичного персоналу, спостерігаємо пригашення осередків епідемічної загрози, ми повинні повертати з віртуальної дійсності до наших храмів.

Сердечно запрошуємо всіх наших вірних, щоб цьогорічний Празник Зіслання Святого Духа, який будемо святкувати у першу неділю червня, та, який є пам’яткою народження Христової Церкви, був також для нас днем та нагодою до відновлення нашого церковного життя у Польщі. Вже від сьогодні запрошуємо всіх до спільної молитви у наших церквах в Неділю П’ятдесятниці.

Для всіх Вас випрошуємо в нашого Небесного Отця ласку скріплення в цих важких днях та поручаємо опіці Пресвятої Богородиці, Захисниці недужих та Опікунки страждаючих.

Благословення Господнє на Вас!

+ Архієпископ Євген Попович

Митрополит Перемисько-Варшавський

+ Володимир Р. Ющак

Владика Вроцлавсько-Ґданський

Доручаємо всім священникам Перемисько-Варшавської Архієпархії та Вроцлавсько-Ґданської Єпархії обов’язково відчитати цього листа вірним, у всіх наших церквах, замість проповіді, в неділю 24 травня 2020 р.

Карнавальний бал 2020

Згідно з традицією місяць лютий це час, коли організуємо новорічну забаву. Цього року  8-ого числа на залі при вул. Дембовій зіюралося сто осіб – ельблонжан та не тільки – щоб спільно розважатись при українській музиці. А запрошено неабияких музикантів – до танцю грав ансамбль „Гаразд” молода зірка на наших сценах. крім танців та спільних співів був час також на серіозні справи. на потребу будови нової церкви зіврано 1400 зл. Так то получено приємне з корисним.коротенький фільм віддає атмосферу нашої імпрези.

Szczedryj weczir – wspólne kolędowanie

W sobotę 18-go lutego nasza  elbląska gromada zebrała się pod przewodnictwem księdza proboszcza  w naszej świetlicy aby wspólnie przeżyć wigilię chrztu Pańskiego. Tradycyjnie już wśród gości nie zabrakło prezydenta Elbląga. Spotkanie zaczęliśmy od odśpiewania: „Boh predwicznyj” , następnie podzieliliśmy się prosforą. Były życzenia, przybyłych odwiedzili kolędnicy, liczna, bo pięćdziesięcioosobowa grupa. Tak licznej grupy kolędników nie ma chyba żadna parafia w Polce. Elblążanie mogli nacieszyć się wspólnym kolędowaniem a nieobecnym pozostaje się zapoznać z fotograficzną dokumentacją.

Wieczór ukraiński w elbląskiej bibliotece

W środę, 20 listopada, w sali „U św. Ducha” w ramach ramach projektu „Rozsmakuj się w tradycji” realizowanego przez bibliotekę publiczną w Elblągu odbył się „wieczór ukraiński”. Współgospodarzami w/w imprezy było elbląskie kolo Związku Ukraińców w Polsce. Frekwencja przerosła wszelkie oczekiwania – tradycyjnie w tego typu spotkaniach brało udział ok. 70-80 osób, tym razem obecnych było ok. 130 osób.
Organizatorzy przybliżyli obecnym kulturę i zwyczaje Ukraińców, opowiedzieli o społeczności ukraińskiej w naszym mieście. Na wszystkich obecnych ugoszczono „warenykami” i ciastem a w drugiej części spotkania odbył się mały koncert muzyków z kapeli „Biłyj Bereh”. Oprócz tradycyjnych pieśni ukraińskich oczywiście najbardziej przypadły do serca słuchaczom: „Sokoły”, którą to piosenkę odśpiewała cała sala i to dwukrotnie.
Zapraszamy do obejrzenia zdjęć.

Coraz bliżej…

Greckokatolicka wspólnota w Elblągu dziewięć lat temu rozpoczęła budowę nowej świątyni. W sobotę 09 listopada na zaproszenie ks. mitrata Andrzeja Sroki wierni z Elbląskiej oraz sąsiednich parafii licznie przybyli do nowej świątyni. W takcie Mołebnia do Matki Bożej mogli wspólnie dziękować za efekty pracy, modlić się za darczyńców oraz za szczęśliwe ukończenie dalszych prac.

Po nabożeństwie ks. Andrzej Sroka zapoznał wiernych z dotychczasowymi efektami prac. Ogromne wrażenie na przybyłych sprawił ikonograficzny rozpis kopuły, sufitu oraz prezbiterium autorstwa p. Grzegorza Pielecha z Pasłęka. W kopule znajduje się Chrystus Pantokrator otoczony Serafimami. Poniżej przedstawionych jest Dwunastu Apostołów oraz Błogosławieni Jozafat Kocyłowski i Grzegorz Łakota, a także Jan Chrzciciel. Na filarach oddzielających poszczególne sekcje są zapisane słowa Pieśni Izajasza oraz Prologu Ewangelii św. Jana. Prezbiterium wypełnia Oranta, a nad miejscem, w którym ma znajdować się ołtarz przedstawionych jest czterech liturgistów: św. Jakub Brat Pański, św. Bazyli Wielki, św. Jan Chryzostom oraz św. Grzegorz Teolog.

Następnymi etapami, które będą realizowane są: instalacja ogrzewania podłogowego, zalanie posadzki, zakup oraz montaż drzwi, żyrandoli i kinkietów oraz rozpis 12 Wielkich Świąt w części nad chórem. Coraz bardziej staje się realną wizja rozpoczęcia regularnych nabożeństw w świątyni w przyszłym roku.

Dziękujemy wszystkim ofiarodawcom za pomoc w dziele tworzenia Domu Pańskiego.

Źródło: cerkiew.org

Święto Niezależności – niecodzienni goście

Tego roku do naszej cerkwi z koncertem  z okazji Święta Niezależności Ukrainy zawitali niecodzienni artyści. W Osieku w lipcu przebywała 24 osobowa grupa ukraińskich dzieci, które straciły ojców w wyniku agresji Rosji na wschodzie kraju Korzystając z okazji  poprosiliśmy opiekunów aby przygotowali z podopiecznymi koncert z okazji Święta.  Młodzi artyści przybyli do naszej cerkwi w niedzielę 25 sierpnia i po liturgii  wykonali kilka pieśni a ich występ, choć czysto amatorski – wywołał duże emocje u parafian,  Następnie występ powtórzono w pasłęckiej cerkwi. Dzięki uprzejmości władz miasta cała grupa mogła skorzystać nieodpłatnie z relaksu na elbląskim basenie. Spotkanie w Elblągu zakończył wspólny obiad.Pobyt dzieci w Elblągu, choć zaledwie kilkugodzinny unaocznił nam fakt, że na ukraińskiej ziemi wciąż giną ludzie, przybywa sierot, wdów i rodziców, którzy stracili swoich synów. Na zdjęciach mini koncert w elbląskiej świątyni.