Parafia Greckokatolicka w Elblągu

Wielki Post w tradycji chrześcijańskiego wschodu, jest jednym z czterech wielodniowych postów w trakcie roku liturgicznego.  Z pozoru kojarzy się nam głównie z okresem wstrzemięźliwości od spożywania niektórych pokarmów i napojów w określone dni tygodnia i z pokłonami, które wykonujemy podczas wielkopostnych nabożeństw. Wielki Post to w głównej mierze czas, który Cerkiew daje nam, aby w jak najpełniej przygotować się do Wielkiej i Świętej Niedzieli Paschy- Zmartwychwstania Pana Naszego Jezusa Chrystusa.  

W tekstach liturgicznych okres Wielkiego Postu jest często nazywany Wiosną Duszy. Tym samym Cerkiew zachęca nas abyśmy rozpoczynając okres Wielkiego Postu odrzucili od siebie smutek, złość i nienawiść i tym samym radowali się okresem Wielkiego Postu danego nam “ku oczyszczeniu dusz i ciał, ku opanowaniu namiętności, ku nadziei zmartwychwstania” ( Fragment Modlitwy przed Amboną podczas Liturgii Uprzednio Poświęconych Darów w tłumaczeniu ks. Henryka Paprockiego)  

Okres Wielkiego Postu w tradycji bizantyjskiej jest okresem aliturgicznym. Oznacza to, że od poniedziałku do piątku w cerkwiach nie sprawuje się Boskiej Liturgii.  Wyjątkiem od tej zasady jest święto Zwiastowania Przenajświętszej Bogurodzicy, które obchodzić będziemy w tym roku w środę 7 kwietnia.  Jednak ze względu na fakt, że niezbędnym pokarmem każdego chrześcijanina jest Święta Eucharystia, w Cerkwiach w środy i piątki Wielkiego Postu jest sprawowana Liturgia Uprzednio Uświęconych Darów.  

Jest to nabożeństwo zbudowane na fundamencie Nieszporów jednak wzbogacone pewnymi elementami, takimi jak czytanie 18 katyzmy (składającej się z psalmów od 119 do 133), śpiewanie naprzemiennie przez celebransa i wiernych wersetu psalmu 140, z charakterystycznym refrenem “Niech modlitwa moja wznosi się jak dym kadzidlany przed Tobą, podniesienie rąk moich, jak ofiara wieczorna.”, oraz udzielanie Komunii Świętej, konsekrowanej podczas Niedzielnej Boskiej Liturgii. W naszej Parafii Liturgia Uprzednio Poświęconych Darów odprawiana jest w każdą środę Wielkiego Postu o godzinie 17.  

W pierwszym Tygodniu Wielkiego Postu, który jest już za nami od poniedziałku do czwartku w Cerkwiach podczas Wielkiej Komplety  był czytany Kanon Pokutny św. Andrzeja z Krety, zwany często “pokłonami”, co ma swoje źródło w dużej ilości pokłonów, które składamy podczas tego nabożeństwa.  Opisuje on udrękę duszy ludzkiej, która samowolnie oddaliła się od Boga i wybrała drogę nieprawdy, ale także ponagla do pokuty i pokajania się przed Bogiem za grzechy i nieprawości.  

W tym roku po raz pierwszy w historii naszej parafii nabożeństwu Wielkiej Komplety z Kanonem Pokutnym Andrzej z Krety przewodniczył ordynariusz naszej eparchii Olsztyńsko-Gdańskiej biskup Arkadiusz Trochanowski.  

Istotne miejsce w wielkopostnej formacji odgrywa również zapewne najsłynniejsza modlitwa wielkopostna, autorstwa św. Efrema Syryjczyka, którą recytujemy zarówno po zakończonych nabożeństwach wielkopostnych, jak i podczas indywidualnej modlitwy w domach.  Podczas odmawiania tej modlitwy czynimy zarówno  pokłony do ziemi, jak i  tak zwane małe pokłony polegające na głębokim schyleniu głowy i wykonaniu znaku krzyża  

Celem Wielkiego Postu nie jest jednak jedynie udział w nabożeństwach i wymienionych powyżej praktyk pokutnych, ale przede wszystkim wewnętrzne nawrócenie każdego człowieka do którego każdy chrześcijanin powinien nieustannie dążyć. Wielki Post ma również przygotować nas do świadomego przeżycia Wielkiego Tygodnia i Niedzieli Zmartwychwstania Pańskiego.  

Podejmijmy zatem z radością wielkopostny trud i w miarę naszych możliwości korzystajmy z nabożeństw, które daje nam Cerkiew.  

Слава Ісусу Христу!
Дорогі у Христі Брати і Сестри!

У зв’язку з наступом третьої хвилі пандемії та радикальним збільшенням кількості нових захворювань на КОВІД-19, на території Польщі введено більш ригористичні санітарні норми. Нові рестрикції, які будуть обов’язувати від найближчої суботи 27 березня, стосуються також церков та числа осіб, які можуть перебувати одночасно в храмі.

У зв’язку з цим, маючи на увазі здоров’я та життя вірних, монашества і нашого духовенства, пригадуємо та закликаємо всіх підпорядковуватись обов’язуючим санітарним вимаганням:

• в наших церквах, в часі богослужінь, на двадцяти квадратних метрах, може молитись тільки одна особа;
• належить зберегти безпечну відстань півтора метра між особами які будуть молитись в наших храмах;
• всі особи присутні в церквах зобов’язані закривати ніс і уста охоронними масочками;
• в церквах мають бути доступні засоби до дезинфекції рук.

Заохочуємо особи старші, хворі та ті, які опікуються малими дітьми, залишитись в хатах та молитись, користаючи з передачі недільної Служби Божої за посередництвом телебачення та інтернету.

У час найбільшого епідемічного загроження заохочуємо користати з можливості участі у Службі Божій за посередництвом медіїв також інші особи, головно в парафіях де є невеликі церкви та обмежена кількість осіб, які можуть перебувати у храмі.

Всіх заохочуємо до молитви за увільнення людства від епідемічної загрози. В молитвах пам’ятаймо також про старших осіб, які належать до групи найбільшого ризика та про медичний персонал.

На час санітарної загрози уділяємо всім наше особливе архієрейське благословення

+ Благословення Господнє на Вас!

+ Архієпископ Євген Попович
Митрополит Перемисько-Варшавський

+ Владика Володимир Р. Ющак, ЧСВВ
Владика Вроцлавсько-Кошалінський

+ Владика Аркадій Трохановський
Владика Ольштинсько-Ґданський

Перемишль – Вроцлав – Ольштин, дня 25 березня 2021 р.
Число: 2021/096

Доручаємо всім священникам Перемисько-Варшавської Митрополії прочитати це Розпорядження у всіх наших церквах, в неділю, 28 березня 2021 р., в часі душпастирських оголошень та примістити його на парафіяльних сайтах.

www.cerkiew.eu

W poniedziałek 15 marca 2021 Kościoły Wschodnie posługujące się kalendarzem Juliańskim rozpoczęły Wielki Post. W Eparchii Olsztyńsko-Gdańskiej Biskup Arkadiusz wraz duchowieństwem zebrali się w nowej świątyni w Elblągu, aby tam modlitewnie rozpocząć okres 40 postnych dni. W pierwsze cztery dni Wielkiego Postu jest sprawowana Wielka Kompleta z Pokutnym Kanonem św. Andrzeja z Krety. Nabożeństwo sprawowali biskup Arkadiusz oraz ks. Paweł Potoczny. Po w wspólnej modlitwie, która wielokrotnie przeplatana była doziemnymi pokłonami Biskup Arkadiusz zwrócił się do zebranych. Izraelici 40 lat wędrowali przez pustynię do Ziemi Obiecanej chociaż bibliści są zgodni, że mogli pokonać tą drogę w trzy miesiące. Ich droga trwała tak długo ponieważ ciągle błądzili i zawracali myśląc o Egipcie jak o miejscu dobrym chociaż było to miejsce uciśnienia. Dopiero pokolenie, które nie pamiętało Egiptu, i które zawierzyło Bogu mogło wejść do Zemii Obiecanej. W trakcie homilii biskup wspomniał również trzech kapłanów, którzy pracowali na terenie Eparchii, a których rocznice śmierci przypadają w miesiącu marcu, byli to: ks. Jan Bułat, ks. Bp Julian Gbur SVD oraz ks. Eugeniusz Kuźmiak.

Na zakończenie proboszcz parafii p.w. Narodzenia św. Jana Chrzciciela w Elblągu ks. Mitrat Andrzej Sroka przywitał biskupa Arkadiusza oraz zebranych kapłanów w elbląskiej Cerkwi.

Biskup Arkadiusz udał się również na spotkanie z Prezydentem miasta Elbląg Panem Witoldem Wróblewskim oraz z ks. Biskupem Jackiem Jezierskim – Ordynariuszem Elbląskim.

W Kościele Greckokatolickim czas Wielkiego Postu jest okresem aliturgicznym. Od poniedziałku do piątku nie jest sprawowana Boska Liturgia, w środy oraz piątki sprawowana jest Liturgia Wcześniej Uświęconych Darów, natomiast w pięć niedziel Wielkiego Postu sprawowana jest Boska Liturgia z Anaforą św. Bazylego Wielkiego (sprawowana jedynie 10 razy w roku). W modlitwie indywidualnej praktykowana jest modlitwa św. Efrema Syryjczyka, która wyraża pragnienie oddalenia lenistwa, próżności, żądzy władzy i pustych słów. Następnie wyraża się pragnienie otrzymania czystości, pokory, cierpliwości i miłości a puentą jest prośba o umiejętność dostrzegania własnych grzechów i nieosądzania bliźnich.

artykuł pochodzi ze strony www.cerkiew.eu

Великим зусиллям отця пароха та цілої спільноти вдалося завершити порядкові роботи. Величаво і радісно могли ми зійтися в новій церкві щоб за юліанським календарем зустрічати народження Христа Спаса. Гарно розмальована церква робить велике враження не тільки на тих парафіянах, котрі вперше були в тій церкві але перш за все на гостях – чи то прибулих з інших парафії чи то римо католиках котрі прийшли щоб взяти участь в торжествах. Після Повечерия Великого величаво зазвучали колядки  а люди могли подумати  – „Христос Народився – а ми в новій святині”. Просимо подивитись на світлини з подвійного свята

Двадцять років чекала наша громада на завершення будови новою церкви. Врешті решт майже всі праці всередині закінчено та прийшов час прибирати храм на першу офіційну літургію. Визначено термін та парафіяни охоче взялись до роботи.
Мужчини перевозили меблі та все майно зі старої церкви а жинки численно взялись за порядкову роботу в новій святині. Працювали старі та малі – про це можна переконатись дивлячись на світлини.

Греко Католицька спільнота  нашого міста з великим задоволенням спостерігає за темпом праці на будові нової церкви. Ми впевнені що вже через пару місяців почнемо правити богослужіння в новому храмі. На пргання о. Андрія парафіяни кілька разів сходилися  біля церкви щоб виконати дрібні праці, чи то прибрати всередині (жінки). чи впорядкувати терен доокола храму. Охочих ніколи не бракувало.  Просимо подивитись на світлини.

Мимо коронавіруси жменька українців Ельблонга як щороку зібралася в другій половині серпня щоб відвідати землі звідки нас виселено. Цього року з очевидних причин не вдалося переїхати в Україну але програма поїздки все ж таки була дуже дуже цікава.Як звичайно відвідали ми Корчмин, Кривицю, Ліски, Миців, Білосток, впорядкували цвинтарі, вклонилися  могилам про яких все менше і менше люди пам’ятають, Був ще час заїхати у Верхрату та Монастир. Людей на святкуваннях було менше, не приїхали прочани з України, все ж таки можна було зустріти Українців чи то з півночі Польщі, чи з Перемишля.На світлинах показано  деякі етапи нашої прощі.

Тернопіль це місто побратим нашого Ельблонга. А міський гурток ОУП свого часу підписав окремий договір про співпрацю з владами цього українського міста. Співпраця була дуже корисна та надіємося, що і дальше так буде.  28 серпня 2020 року тернополяни  святкували ювілей  480 років заснування свого міста, З цієї нагоди наш гурток вислав друзям спеціальні відео побажання. Просимо подивитись.

Коронавірус на довгий час припинив чи то церковну чи суспільну діяльність. Ще не знаємо як буде через  пару місяців, все ж таки пробуємо хоч в певній мірі продовжувати нашу активність. Частина батьків вирішила, щоб їхні діти – другокласники – приступили до першої сповіді та  першого Святого Причастя  в місяці червні. Дітей підготувала вчителька п. Леся Беднаж. Просимо подивитись на світлини з цієї зворушливої урочистості, 

РОЗПОРЯДЖЕННЯ

МИТРОПОЛИТА ПЕРЕМИСЬКО-ВАРШАВСЬКОГО

ТА ЄПИСКОПА ВРОЦЛАВСЬКО-ҐДАНСЬКОГО

У ЗВ’ЯЗКУ З ПОЛЕГШЕННЯМ НОРМ ЕПІДЕМІЧНОЇ БЕЗПЕКИ

НА ТЕРИТОРІЇ ПОЛЬЩІ

Від кількох тижнів, у зв’язку зі стабілізацією епідемічної ситуації на території Польщі, державні чинники проголошують поступове полегшення захисних норм, які досі обов’язували ціле суспільство, в цьому також церковні спільноти. З цієї причини, для вірних Перемисько-Варшавської Архиєпархії та Вроцлавсько-Ґданської Єпархії, проголошуємо наступні розпорядження:

1. Необхідно придержуватись актуально зобов’язуючих державних протиепідемічних розпоряджень, щодо молінь, які ведуться в храмах, в цьому числі головно тих, що стосуються:
   1. закривання учасниками молінь уст і носа захисними масками;
   2. зберігання безпечної відстані поміж особами, які прийшли до храму помолитись;
   3. числа осіб які можуть перебувати у храмі в залежності від його величини;
   4. забезпечення при вході до храму, для вжитку вірних, відповідної дезинфекційної рідини.
2. Уділена, дня 23.03.2020 р., диспенза від обов’язку фізичної участі у недільній Службі Божій перестає зобов’язувати від неділі, 31 травня 2020 р. Однак, в разі потреби, з диспензи можуть ще користати:
   1. діти які вимагають опіки батьків та особи дорослі, які є відповідальні за опіку над ними;
   2. особи похилого віку, тобто ті, що закінчили щонайменше 65 р. життя; головно в ситуації, коли хворіють, почуваються ослабленими чи бояться зараження.
3. У всіх наших парафіях необхідно привернути уділювання Святого Причастя під двома видами, тим особам, які хочуть приступити до Пресвятої Євхаристії. Священник є, однак, зобов’язаний дезинфекувати, у стосовній рідині, ложечку після кожного уділення Святого Причастя. Рекомендуємо,  все ж таки, з огляду на епідемічну безпеку:
   1. щоб не приводити до Пресвятої Євхаристії малих дітей, які не були ще у першій Святій Сповіді;
   2. щоб особи, які будуть приступати до Пресвятої Євхаристії, широко відкривали рот, та не доторкались устами до ложечки;
   3. щоб особи, які бояться небезпеки зараження, приступали до Пресвятої Євхаристії не фізично, але в духовний спосіб.
4. У всіх наших парафіях, найпізніше до половини червня цього року, необхідно дати можливість вірним приступити до Святої Сповіді, щоб могли вони виконати обов’язок висповідатись у великодньому часі. Для здійснення цього, потрібно в парафіях провести день духовної віднови зі Службою Божою та з визначеними годинами, коли вірні зможуть приступити до Таїнства Покаяння.
5. Не належить відмовляти хворим та старшим особам уділення Святих Таїнств в їхніх хатах, чи у лікарнях, коли вони про них просять. Якщо однак стверджено у них зараження коронавірусом, чи вони перебувають у карантині, або існує обгрунтоване підозріння, що дана особа може бути заражена коронавірусом то належить заохотити її, щоб згідно з вказівками Апостольської Столиці, скористала з можливості отримати прощення гріхів через досконалий жаль, постанову поправи та бажання висповідатись зараз після видужання.
6. Якщо це не суперечить державним протиепідемічним розпорядженням, похорони можна проводити за традиційною формою, зі Службою Божою та з внесенням домовини до храму.
7. Де ще досі цього не зроблено, необхідно відновити служіння Божественної Літургії у всіх наших парафіях та душпастирствах, також в цих невеликих, під оглядом кількості вірних, щоб привернути у них нормальне душпастирське служіння, як це відбувалося перед спалахом пандемії.
8. У більш численних парафіях, головно тих, які мають менші храми, варто  розважити можливість збільшення кількості недільних Служб Божих, щоб якнайбільше число вірних мало можливість виконати обов’язок участі у недільній Божественній Літургії.
9. Якщо батьки, з огляду на епідемічну безпеку, бажатимуть цього, то дитині можна уділити Таїнство Хрещення та Миропомазання в помешканні. В такій ситуації, після узгодження зі священником, Пресвята Євхаристія повинна бути уділена, раніше охрещеній та миропомазаній дитині, вже в храмі, коли зникне загроза зараження.
10. Цьогорічну Першу Святу Сповідь та Урочисте Святе Причастя дітей, по узгодженні з батьками, можна перенести на наступний рік, або провести восени цього року, допускаючи, що епідемічна ситуація не буде вже загрожувати численній присутності вірних у храмі.
11. Трансляція Служби Божої у телебаченні та за посередництвом Інтернету повинна бути, передовсім, нагодою до молитви і виконання обов’язку участі у недільній Службі Божій для осіб хворих, старших, чи поважно перешкоджених, а не замінником нашої фізичної присутності і молитви у храмі.   

Подані вище розпорядження входять у життя з сьогоднішнім днем.

Цьогорічна загроза з боку коронавіруса спричинила велике спустошення не лише в житті та здоров’ї людської спільноти. Принесла вона також великі економічні втрати та збентеженість у суспільному житті. Її негативні наслідки відчуваємо

також у житті нашої церковної спільноти у Польщі. Досвідчили ми цього головно в часі цьогорічних Свят Христового Воскресіння, коли священники молились у майже порожніх храмах. Тепер, коли, дякуючи Богові та жертвенному служінні медичного персоналу, спостерігаємо пригашення осередків епідемічної загрози, ми повинні повертати з віртуальної дійсності до наших храмів.

Сердечно запрошуємо всіх наших вірних, щоб цьогорічний Празник Зіслання Святого Духа, який будемо святкувати у першу неділю червня, та, який є пам’яткою народження Христової Церкви, був також для нас днем та нагодою до відновлення нашого церковного життя у Польщі. Вже від сьогодні запрошуємо всіх до спільної молитви у наших церквах в Неділю П’ятдесятниці.

Для всіх Вас випрошуємо в нашого Небесного Отця ласку скріплення в цих важких днях та поручаємо опіці Пресвятої Богородиці, Захисниці недужих та Опікунки страждаючих.

Благословення Господнє на Вас!

+ Архієпископ Євген Попович

Митрополит Перемисько-Варшавський

+ Володимир Р. Ющак

Владика Вроцлавсько-Ґданський

Доручаємо всім священникам Перемисько-Варшавської Архієпархії та Вроцлавсько-Ґданської Єпархії обов’язково відчитати цього листа вірним, у всіх наших церквах, замість проповіді, в неділю 24 травня 2020 р.