Archive for Bez kategorii

Wspomnienie o Mstysławie Biłyju

Odpowiadając na prośbę Stefana Łaszyna z USA publikujemy jego wspomnienie o Mstysławie Biłyju – niedawno zmarłym parafianinie naszej wspólnoty
Pamięci Mstysława Biłyja   – mego szkolnego kolegi

(1944-2016)

Z wielkim żalem i smutkiem przyjąłem wiadomość o odejściu do wieczności 25 września 2016 roku w Elblągu  Mstysława Biłyja, mego serdecznego  przyjaciela. Jego pożegnanie odbyło się 28 września br. w Pasłęku,  gdzie spoczął na komunalnym cmentarzu. Uczęszczaliśmy razem do bartoszyckiego liceum pedagogicznego, a potem na długie lata połączyły nas więzy przyjaźni.

Mstysław Biłyj urodził się w okolicach Cieszanowa, pow. Lubaczów. Nigdy nie poznał swego ojca, który zginął w 1943 roku.  Opiekę przejął nad nim  dziadek. W 1947 roku w wyniku akcji „Wisła” rodzina osiedliła się we wsi Stankowo, w pow. pasłęckim. Po ukończeniu szkoły podstawowej w tej miejscowości, rozpoczął naukę w Liceum Pedagogicznym nr 2 w Bartoszycach, gdzie w 1964 roku złożył egzamin dojrzałości. Z zainteresowaniem zgłębiał wiedzę pedagogiczną i psychologiczną, która budowała warsztat przyszłej pracy nauczycielskiej.  Jednak jego marzeniem były studia prawnicze. Ich podjęcie nie było wtedy możliwe bezpośrednio po maturze.  W  tym czasie obowiązywały bowiem  tzw. nakazy pracy, co dla młodych czytelników jest dzisiaj niezrozumiałe.

Sławek, jak go w szkole nazywaliśmy, ani na chwilę  nie odstąpił od swoich młodzieńczych marzeń i planów. Podjął wprawdzie  pracę w charakterze wychowawcy w Domu Dziecka w Marwicy, ale intensywnie i z uporem przygotowywał się do egzaminu wstępnego na kierunek prawa. Po pomyślnym zdaniu tego  egzaminu   i po latach wytężonej nauki sfinalizował w 1971 roku, w trybie zaocznym,   studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. W 1977 roku, po odbyciu aplikacji w Sądzie Wojewódzkim w Elblągu, złożył egzamin sędziowski, a w 1979 roku  radcowski. W latach 1974-1984 rozwijał swoje zainteresowania z dziedziny prawa współpracując z prof. Andrzejem Murzynowskim, znanym polskim prawnikiem, prezesem Sądu Nawyższego w latach 90. XX wieku. W 1980 roku, w rezultacie tej współpracy,  wydana została ważna naukowo monografia.

Biografia mego przyjaciela jest interesująca i kształcąca dlatego, że wyszedł on z niezamożnej  chłopskiej rodziny, nie miał łatwego dzieciństwa  (jak większość z nas w tamtych czasach)  i nie ukończył elitarnej szkoły średniej, a to co osiągnął w życiu w tamtym czasie zawdzięcza intensywnej, pełnej entuzjamu i wytrwałości pracy nad własnym rozwojem. Dzięki  starannemu wykształceniu, które zdobył na stołecznym uniwersytecie, później praktyce w zawodzie, doszedł do mistrzostwa w swoim fachu.  Nie pracował wprawdzie w sądzie, czy prokuraturze,  ale  zdobył opinię wyróżniającego się  radcy prawnego. Nie interesowały go stanowiska i zaszczyty, on wybrał drogę służenia zwykłym ludziom, którzy  na co dzien borykają się z licznymi  życiowymi problemami.

Zmarły od 1975 roku do ostatnich dni swego życia pracował  na stanowiskach związanych z obsługą prawną w różnych instytucjach. Były to m.in. Urząd Skarbowy w Elblągu, Departament Edukacji i Sportu w Urzędzie Miejskim w Elblągu, Urząd Skarbowy w Braniewie. Z Państwową Wyższą Szkołą Zawodową w Elblągu związał się w momencie jej powstania. Był tam nie tylko cennionym radcą prawnym, ale też wykładowcą prawa oświatowego na pedagogicznych studiach podyplomowych. Wszędzie cieszył się opinią doskonałego fachowca i był lubiany przez współpracowników i studentów.

Sławek był prawnikiem-entuzjastą. Każdy, kto go spotkał, mógł łatwo zauważyć z jakim zainteresowaniem i pasją poświęcał czas swojej pracy zawodowej. Jeden z filozofów powiedział kiedyś: – Jeżeli kochasz swoją pracę, to tak jakbyś nie pracował ani jednego dnia. To się odnosi do Sławka.  Praca nie była dla niego ciężarem, a sprawiała mu wielką przyjemność. On po prostu kochał to, co robił i oddawał się temu bez reszty. Systematycznie doskonalił warsztat swojej pracy zawodowej, biorąc udział w licznych kursach lub na drodze samokształcenia.

Kilka lat temu, w materiałach nadesłanych do monografii naszej szkoły Sławek napisał do mnie:- Bardzo szanuję nauczycieli i cenię ten zawód, nigdy jednak nie żałowałem jego zmiany na obecny. Uczę, i to z wielkim sentymentem, dyrektorów szkół i pracowników nadzoru pedagogicznego prawa oświatowego na studiach pedagogicznych. Wiem, że Sławek pomagał społecznie wielu ludziom w sprawach prawnych, w tym także kolegom i koleżankom z liceum.

Sławek był nie tylko wierny i oddany swej profesji, ale też kochał i dbał o  swoją rodzinę. A że w tych uczuciach był tak samo stały, jak w wykonywaniu zawodu prawnika,  może świadczyć fakt, że jako towarzyszkę swego życia wybrał Marysię, koleżankę z tej samej  klasy w bartoszyckim liceum. Licealna para stanęła na ślubnym kobiercu w 1965 roku, by w miłości, zgodzie  i wzajemnym poszanowaniu przeżyć razem dokładnie 51 lat.  Razem wychowali dwie córki – Olę (absolwentkę wydziału sztuk pięknych) i Anię,  która ukończyła Wydział Prawa i Administracji w Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie. Obie mają  udane rodziny.

Zegnaj Sławku! Twoi przyjaciele,  koledzy, współpracownicy, a z pewnością też ci,  którzy cię kiedykolwiek spotkali, zapamiętają Cię jako wspaniałego i życzliwego człowieka, który chętnie służył im radą i pomocą, gdy byli w potrzebie.

Stefan Łaszyn, USA

 

 

Spotkanie z merem Tarnopola

W dniach 03-04 sierpnia odbywały się jak co roku w naszym mieście Dni Chleba. Wśród licznych gości nie zabrakło dziecięcego zespołu pieśni i tańca: „Soneczko” z Tarnopola oraz mera tegoż miasta (partnerskiego dla Elbląga), pana Serhija Nadala. Pan Serhij znalazł też chwilkę czasu aby spotkać się z ukraińską diasporą zamieszkującą w Elblągu. Na spotkanie do świetlicy przy ul. Grunwaldzkiej przyszło ok. 40 osób, w tym także przedstawicieli najnowszej fali „zarobitczan” z Ukrainy, która w chwili obecnej szacowana jest na ok. 100 osób.
Pan mer podzielił się z nami swoimi wrażeniami z pobytu w Elblągu, następnie odpowiadał na liczne pytania związane z niełatwą rzeczywistością współczesnej Ukrainy.
Zachęcamy do obejrzenia zdjęć ze spotkania
Read more

Podróż do miejsc, w których nas już nie ma

Nieliczna (niestety) grupa parafian z Elbląga wzięła udział w organizowanej w dniach: 26-28 sierpnia wycieczcie w strony ojczyste do wsi: Korczmyn, Ulhówek, Myców, Krzywica i innych. Wraz z ks. Batruchem z Lublina oraz grupkami byłych mieszkańców obecnie mieszkających na północy Polski modliliśmy się na cmentarzach na które mało kto zagląda. A kamienne krzyże z napisanymi cyrylicą nazwiskami dawno zmarłych ludzi zdają się wołać – „nie zapominajcie o miejscach skąd wasze korzenie”.Oprócz w/w miejscowości mieliśmy również okazję pomodlić się na grobie ks. Ripeckiego w Liskach a także w Biłostoci na mogile żołnierzy UPA, którzy zginęli w nierównym boju z oddziałem NKWD.
W niedzielę 28 sierpnia wzięliśmy udział w mszy w drewnianej cerkwi w Korczmynie a następnie wraz z procesją przeszliśmy na stronę ukraińską, by tam uczestniczyć w drugiej części uroczystości. Wrażeń moc, chciałoby się tylko, by więcej naszych ludzi, szczególnie młodzieży odwiedzała ziemie swoich przodków.
W załączeniu kilka zdjęć z wyjazdu.
Read more

Elblążanie na ŚDM

Na trwające w dniach 26-31.07 Światowych Dniach Młodzieży przybyły rzesze pielgrzymów z całego świata. Nie zabrakło także pielgrzymów z Elbląga i okolic. Wśród nich byli także wierni naszej parafii, którzy brali udział w spotkaniach z Papieżem na Błoniach i Brzegach. Cieszy również fakt, że w naszej parafii znalazły się osoby, które podjęły posługę wolontariatu w trakcie tego wielkiego wydarzenia. Warto dodać że z grupą młodzieży z północy Polski pojechał także nasz wikary ks. Igor Hubacz. Wszystkim tym, którzy z różnych względów nie mogli być w tych pięknych lipcowych dniach w Krakowie proponujemy obejrzenie fotogalerii.
Read more

Pięćdziesiąty, jubileuszowy, największy

Przygotowania trwały długo. Zbierano wolontariuszy, organizowano wyżywienie i noclegi. Wszyscy wiedzieliśmy, że jubileuszowy, 50-ty dziecięcy festiwal ukraińskiej kultury będzie wyjątkowy. Tak też się stało. W sobotę, 14-go maja, po uroczystym otwarciu sceną zawładnęły dzieci. Przez kilka godzin widzowie mieli okazję zobaczyć aż trzydzieści trzy kolektywy. Po godz. 17 – kolejny koncert. Tym razem mieliśmy okazję zobaczyć różnorodne formy artystyczne dzieci z Przemyśla.
A w niedzielę – ciąg dalszy. Kolejne 17 zespołów. W trakcie festiwalu prezentowały się grupy taneczne, muzyczne, śpiewacze, formy teatralne, kabarety a nawet dano pokaz bojowego Hopaka.
Każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Ponad 500 wykonawców. Tego jeszcze nie było. Trudno w słowach opisać wszystko to, co działo się na scenie elbląskiego teatru w dniach 14-15 maja. Zachęcamy do obejrzenia zdjęć.

[print_gllr id=1582]

Великдень – фоторепортаж

ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ СТРАСНОГО ТА СВІТЛОГО ТИЖНЯ 2016

ЕЛЬБЛОНГ
Великий Четвер (28.04)     – год. 1700  Утрення Страстей Христових
Велика П’ятниця (29.04)     – год. 1700  Вечірня з винесенням Плащаниці. (Збірка на потреби втримання Божого Гробу в Єрусалимі)
Велика Субота (30.04)     – год. 900 Вечірня з Літургією Василія Вел.  Посвячення Пасок

Неділя Пасхи (1.05)    – год. 700 Надгробне, Утреня,  Божественнa Літургія (пожертви в часі цілування хреста перезначені  на потреби будови церкви в Ельблонгу)
Світлий Понеділок (2.05)     – год. 1000  Божественна Літургія („Братня допомога” – збірка на потреби біднішим парафіям у Польщі)
Світлий Вівторок (3.05)     – год. 1000  Божественна Літургія, Воскресний Парастас

ПАСЛЕНК
Великий Четвер (28.04)    – год. 1000  Вечірня з Літургією Василія Великого
Велика П’ятниця (29.04)    – год. 900 Царські Часи, Вечірня з винесенням Плащаниці (Збірка на потреби втримання Божого Гробу в Єрусалимі)
Велика Субота (30.04)    – год. 900  Вечірня з Літургією Василія Вел.  Посвячення Пасок
Неділя Пасхи (1.05)    – год. 900  Надгробне, Утреня, Божественна Літургія
Світлий Понеділок (2.05)    – год. 1000  Божественна Літургія, Воскресний Парастас („Братня допомога” – збірка на потреби біднішим парафіям у Польщі)
Світлий Вівторок (3.05)     – год. 900  Воскресний Парастас, Божественна Літургія, – після Літургії відвідуємо цвинтарі у Пасленку

ҐОДКОВО
Велика П’ятниця (29.04)    – год. 1700 Вечірня з винесенням Плащаниці (Збірка на потреби втримання Божого Гробу в Єрусалимі)
Велика Субота (30.04)    – год. 1230  Вечірня з Літургією Василія Вел.  Посвячення Пасок
Неділя Пасхи (1.05)    – год. 600  Надгробне, Утреня, Божественна Літургія
Світлий Понеділок (2.05)    – год. 1230  Божественна Літургія, Воскресний Парастас („Братня допомога” – збірка на потреби біднішим парафіям у Польщі)
Світлий Вівторок (3.05)     – год. 1230  Божественна Літургія,

ПОСВЯЧЕННЯ ПАСОК  – Велика Субота (30.04)
Ельблонг:     1015 i 1600; Kwietnik – 1100; Krzewsk – 1200; Markusy – 1230; Nowotki – 1330
Пасленк:     Anglity – 1130; Kopina – 1145; Godkowo -1400 Gładysze – 1430; Ławki – 1500; Wilczęta – 1530;  Księżno – 1600; Łukszty – 1630
ВІДВІДУВАННЯ КЛАДОВИЩ
Світлий Вівторок (3.05)     – год. 1115  Pasłęk
Світлий Четвер (5.05)     – год. 1000  Rychliki;     – год. 1200  Jezioro;     – год. 1400  Dobry
Світла П’ятниця (6.05)    – год. 1100 – Wilczęta;      – год. 1300 –- Skowrony;     – год. 1330  Osiek
Світла Субота (7.05)     -.Elbląg: год 1000  Dębica;    1330 Agricola;
Неділя Томина (8.05)    – год. 1430  – Zastawno; 1545 – Młynary (N);   1700 –  Młynary (Stary)

Великопостні Реколекції 2016

В днях 11-13 квітня В парафії Різдва Івана Хрестителя в Ельблонзі та в днях 14-17 квітня в парафіях Різдва Пресвятої Богородиці в Пасленку та Покрову Пресвятої Богородиці в Ґодкові проходили Великопостні Реколекції. Говіння провів о. митрат д-р Стефан Батрух з Любліна. О Стефан у своїх проповідях зосередився на Році Милосердя який зараз проходить у Католицькій Церкві. Крім наук для дорослих парафіян були проводжені також окремі зустрічі о. реколектанта з дітьми та молоддю. У суботу була відслужена також Літургія у селі Ксєжно біля Пасленку де вже традиційно раз у році в часі реколекції служится Літургія для мешканців цього села. В суботу вечором о. Стефан також очолив Літургію для Неокатехуменальної спільноти Ельблонзі. На завершення говінь свою подяку в імені парафіян висловили діти наших парафії а також о. парох Андрій Сорока. У часі реколеції таїнством покаяння послужили отці: П. Поточни, П. Гудко, П. Ґаборчак, Р. Стороняк. Для о. Стефана дякуємо за труд цих реколеції та бажаємо багато зусиль у дальшому проповіданню Христа.

о. Ігор Губач

Великопосні Реколекції 2016

Парафія Різдва Святого Івана Хрестителя в Ельблонгу

 

Понеділок 11.04.2016

1000 Божественна Літургія з наукою

1630 Наука для дітей

1700 Божественна Літургія з наукою

після Літургії наука для молоді

 

Вівторок 12.04.2016

1000 Божественна Літургія з наукою

1630 Наука для дітей

1700 Божественна Літургія з наукою

після Літургії наука для молоді

 

Середа 13.04.2016

1000 Літургія Ранішосвячених Дарів з наукою

1700 Літургія Ранішосвячених Дарів з наукою

 

Неділя 17.04.2016

830 Божественна Літургія з наукою та закінчення реколекції

Проща до Ґлотова

DSC09877В неділю Хрестопоклонну, 3 квітня 2016р., деканати ольштинський та ельблонзький організували прощу до Кальварії в Глотові. Прощі сприяла сонячна погода. Паломники прибули з усіх парафій обох деканатів. Перед входом на Кальварію декан ольштинський запросив присутніх «довірити Всемилостивому Богу у Тройці Єдиному, щоб прийняв до свого Царства синів і дочок України, які жертвують своє життя захищаючи її кордони.

Щоб потішив сиріт та вдовиць. Щоб подав свіло та мудрість для державних мужів коли прийматимуть сміливі рішення які гарантуватимуть мир та розвиток держави. Просити про мир в наших родинах і єдність в парафіях. Поручати Богу дітей та молодь, щоб не тратили засіяного зерна віри. Щоб Господь Бог подав хворим та немічним парафіянам полегшу в їх терпінні». З тими настановами та наміреннями які привезли, паломники подалися на Хресну процесію стежиною Кальварії.

Розважання при каплицях проводили священики та миряни. Молитва Отче наш спинала в одне ціле таїнство Божої любові та прагнення людини відповісти на цю Любов. А весь простір яру в якому розташована кальварія виповнився безупинним проханням, що з сотень грудей неслось до небес: Ісусе, Ісусе, Сину Божий, помилуй, помилуй нас! І як Мати Божа супроводжувала свого Сина і нашого Бога в останній Його дорозі так і паломники звертались до неї про заступництво: Марає, Маріє, Мати Божа, молися, молися за нас! Кальварійський хрест передавали собі з рук до рук представники 15 парафій.

Перед завершенням богослуження до паломників звернувся о. Броніслав зі Стрия, вказуючи на цінність хресного дерева для кожного христіянина. Пісня Чи ти був на Голгофті закінчила процесію і почитання хреста вірянами Греко-католицької Церкви, що проживають на Вармії та Повісьлю.

джерело: cerkiew.gorowo.pl

SDC11103 SDC11101 SDC11095 SDC11092_1 SDC11082 SDC11083 SDC11084 SDC11087 SDC11092 SDC11079 DSC09892 DSC09882 DSC09881 DSC09877DSC09872 DSC09866 DSC09834 DSC09828 DSC09820 DSC09763 DSC09771 DSC09776 DSC09783 DSC09819 DSC09747 DSC09742 DSC09719 DSC09711DSC09637 DSC09634 DSC09626 DSC09622 DSC09612 DSC09581 DSC09586 DSC09590 DSC09604 DSC09605 DSC09579 DSC09577 DSC09572 DSC09554 DSC09545