70-410 MB2-703 200-120 70-461 C_TADM51_731 350-001 70-411 MB2-700 050-SEPROAUTH-02 400-101 MB2-702 070-410 70-462 EX300 070-461 070-462 VCP-550 70-243 70-480 C_TAW12_731 JN0-102 70-483 70-488 700-505 70-347 070-347 070-411 70-486 MB2-701 070-346
Parafia Greckokatolicka w Elblągu -
Windows 10 Key pas-cher windows10home.fr

Święto Niezależności

Stało się już tradycją w naszej parafii, że co roku w sierpniu w szczególnie uroczyście świętujemy rocznicę odzyskania niepodległości przez Ukrainę.
W niedzielę 27 sierpnia, zaraz po liturgii mieliśmy okazję wysłuchać koncertu zespołu”Harazd” z Pieniężna. Młodzi chłopcy przy dźwiękach akordeonu i gitar wykonali kilka patriotycznych pieśni przypominając obecnym, że 24 sierpnia 1991 roku – po wielu latach zniewolenia naród ukraiński
zrzucił z siebie jarzmo i w końcu został gospodarzem na swojej ziemi.

Zachęcamy do obejrzenia zdjęć z koncertu.

Педагогічний ліцей № 2 в Бартошицях, українські класи. Вид. вересень 2017

Дорогі Друзі,

Ви маєте змогу придбати унікальну книгу: Педагогічний ліцей № 2 в Бартошицях, українські класи. Вид.  вересень 2017

Публікація складається з трьох частин: обширна книжка, DVD (близько 3000 фотографій) і брошура з переліком спонсорів.

Українські класи Бартошицького педліцею упродовж 14 років були потужною кузнею культурно-освітніх кадрів. Їхні випускники записали прекрасну сторінку в діяльності на користь української спільноти не тільки в Польщі, але й у багатьох країнах Європи, США та Канаді.

Авторам вдалося наблизити до Читача боротьбу української спільноти з комуністичними властями в справі відкриття, утримання і розвитку українських шкіл. Згадано також чимало осіб, заслужених у минулому для українського шкільництва. У книжці є чимало раритетних персональних і групових фотографій великої архівної цінності.

Думки, висвітлені в тексті, старанно задокументовані, наведені навіть численні джерельні матеріали з підступної діяльності Служби безпеки.  Читання книжки й оглядання фотографій принесе велике задоволення

Книга вийде в світ двома мовами – українською та польською. Українську версію створив  проф.  М. Лесюк з Прикарпатського національного університету ім В. Стефаника в Івано-Франківську.

Попередньо встановлена ціна 1 примірника становитиме 60 польських злотиx,  120  укр. гривень,  30  доларів США  (найнижча з можливих). Замовлення упродовж 2 тижнів,  від часу ознайомлення з цим оголошенням,  просимо слати на подані адреси.  Просимо не висилати наперед грошей,  тільки післяплатою при отриманні книжки. Замовяючи книгу просимо подати: ім’я та прізвище,  поштова адреса,  мовна версія, число примірників,  телефон для контакту.

Наклад комплекту обмежений, вирішує черговість замовлень!

ПОЛЬЩА ТА ІНШІ  КРАЇНИ –

Helena Kostyszyn, ul. Augustowska 34 m. 13, 10-683 OLSZTYN 

    Голова  редакційної колегії

Стефан Лашин

Дитячий фестиваль в Ельблонзі 2017

У травні відбувся 51-й дитячий фестиваль української культури в Ельблонзі – одна з найбільших і найпопулярніших подій у реґіоні. Вчителі української мови вже від січня телефонували, щоб дізнатися в ельблонзькому гуртку Об’єднання українців у Польщі (ОУП), доколи можна зголошуватися до участі.

Ельблонзька команда, організатор заходу, знову піднесла вище планку, тому 51-й фестиваль виявився чи не кращим, ніж ювілейний. Звичайно, це також успіх учителів і малих артистів, яких аж 423 виступило 20–21 травня в театрі. А приїхали вони з Ґданська, Ольштина, Пасленка, Лелькова, Лемборка, Моронґа, Оструди, Битова, Бартошиць, Млинарів, Новиці, Доброго Міста, Топрин, Кандит, Пєнєнжна, Божитухома. Господарів репрезентували діти з пункту навчання української мови та кабаре «Горпинка».
Групи показали різноманітну програму: традиційно спів, танці, музику, кабаре. Але очевидним було, що цього року не раз зазвучать на сцені страшні слова: Операція «Вісла». Старші люди на публіці не ховали сліз, коли, наприклад, діти з Лемборка в дуже реалістичний спосіб показали історію виселення села Корчмина. Горезвісній операції присвячено багато програм, тому, мабуть, молоді артисти мали змогу усвідо мити собі, яке горе зустріло їх прадідусів 1947 р.

Одним з найважливіших завдань організатори називають інтеґрацію, а також можливість показати дітям, що таких, як вони, є дуже багато, що варто бути українцем, що варто плекати свою культуру. Велика заслуга вчителів, які на щодень працюють з групою дітей і приїжджають на фестиваль.

Перша Свята Сповідь 2017

„У нашій парафії нині
Світле і радісне свято,
Радіє за нас вся родина:
Бабуся,дідусь,мама й тато…”

 

У неділю 7 травня 2017 року раділа вся наша ельбльонзька парафіяльна спільнота на щорічному святі Урочистого прийняття Святого Причастя. Радість переповнювала всіх, хто молився разом з десятьма хлопчиками і дівчатками, які приступили до Пресвятої Євхаристії. Особливого настрою додавали усміхнені обличчя родини, святковий одяг, небуденно прибрана церква, щирі слова побажань, очікування вимріяних подарунків. Перед цим був майже рік солідної науки, яка завершилася маленьким екзаменом у нашого о.Андрія. Після іспиту діти,батьки і всі охочі приступили до Святої Сповіді. Радіємо з вами, дорогі наші діти. Бажаємо, щоб ваші серця завжди були готовими на прийняття самого Бога.

Pascha 2017

W Niedzielę Wielkanocną w cerkwi p.w. Narodzenia św. Jana Chrzciciela donośnie wybrzmiał zwycięski hymn: „Chrystus powstał z martwych, On śmiercią pokonał śmierć i tym, którzy spoczywają w grobach podarował życie”. Rankiem była  sprawowana Paschalna Jutrznia, która rozpoczyna się trzykrotną procesją wokół świątyni. Następnie kapłan wraz z wiernymi odśpiewuje hymn Zmartwychwstania . Po odśpiewaniu hymnu kapłan trzykrotnie stuka krzyżem w główne drzwi świątyni i otwiera je ogłaszając radosna nowinę o Zmartwychwstaniu Pańskim.

Po Jutrzni sprawowana była Boska Liturgia św. Jana Chryzostoma. Ewangelia w dzień Paschy jest głoszona w kilku językach, aby wieść o Zmartwychwstaniu dobiegła do każdego zakątka świata. Na zakończenie liturgii poświęcony został artos (gr. chleb), który do kolejnej niedzieli leżał na tetrapodzie, a w niedzielę Tomasz został podzielony pomiędzy wiernych.

Grekokatolicy w czasie świąt Wielkanocnych odwiedzają również groby swych bliskich. Na cmentarzach sprawowane są Panachydy (nabożeństwa żałobne) jednak w tym okresie przeważa w nich radość ze Zmartwychwstania. Zamiast hymnu „Вічная Пам’ять” (Wieczna Pamięć) śpiewany jest hymn Zmartwychwstania.

Шевченківське Свято в Ельблонзі

Ельблонжани кожного року свячткують роковини тараса Шевченка. І стараютья, щоб за кожним разом було інакше.
В неділю 26-ого березня крім місцевих Українців вперше запрошено передставників німецької меншини а також Ромів.
Гості зочитали один з творів Генія в своїх мовах а численно зібрана публіка пробувала відгатпти про який твір ідеться.
Але щойно коли пані Іза з товариства Ромів зачитала цей вірш українсько. – можна було здогадатися про який твір ідеться.
Пізніше пан консул з Гданська привитав присутніх та до голосу дійшли діти з пункту навчання укр. мови. мали ми наголу побачити програму присвячену Поетові.
накінець концерту могли ми вислухати та поспівати разом ансамблем з Гурова Ілавецького.
Для всіх присутніх був торт якого приготував невтомлений пан Володимир з Толькміцка.
Запрошуємо оглянути фотографії зі Свята.

Rekolekcje Wielkopostne

W dniach 27-29 marca w naszej parafii odbywały się Wielkopostne Rekolekcje. W tym roku prowadził je ks. Taras Szpech – proboszcz greckokatolickiej parafii w Mościskach (Ukraina). Ks. Taras oprócz nauk głoszonych w czasie homilii spotykał się również na katechezach z dziećmi i młodzieżą. Czas rekolekcji był bez wątpienia czasem błogosławionym dla naszej wspólnoty parafialnej. Dziękujemy dla ks. Tarasa oraz wszystkich księży, którzy służyli w sakramencie pokuty i pojednania.

Владика Кир Євген у Ельблонзі

Цьогорічна Хрестопоклінна неділя 19 березня особливо запам’ятається для греко-католицької громади Ельбльонга.До парафії Різдва Івана Хрестителя гостинно завітав Архиєпископ Євген Попович.Не була це  ані запланована візитація, ані відпустова Служба Божа, були це дуже теплі і зворушливі відвідини.Ще одна ціль приїзду-подивитися,на якому етапі будова нової святині в місті.З парохом о.Андрієм Сорокою оглянули місце, де зводиться храм.
Священича дорога Архиєпископа тісно пов’язана з Ельбльонгом: яко молодий отець був тут сотрудником покійного о.Івана Яреміна.Багато вірних після Літургії, зібравшись на церковному подвір’ї, ділилися спогадами, як молоденький о.Євген охрещував їх дітей і внуків, вінчав, проводжав в останню дорогу.
У своїй проповіді Владика теж з теплою усмішкою згадував перші роки свого священства, які ніколи не забудуться.Дякував найстаршому поколінню за тверду віру, за приклад, за вірність.Звернувся також до наймолодших, щоб в жодному разі цього не змарнували.У своєму слові, нав’язуючи до Хрестопоклінної неділі,
закликав дивитися на хрест не як на музейний експонат чи ювелірну прикрасу, як це остатнім часом модно, а виключно як на знак віри,віри аж до воскресіння. І ніколи не боятися, не ставити під сумнів вартість і доцільність своїх життєвих хрестів.
Після обіду парафіяни з Ельбльонга мали змогу ще раз спільно молитися і слухати Владику Євгена на Хресній дорозі в Глотові.

п. Олександра Беднаж

Карнавальний Бал 2017

Добра музика, родинна атмосфера, веселе товариство, співи, танці до білого рана, так коротенько можна описати цьогорічний Карнавальниий Бал в Ельблонзі, який відбувся в суботу 18 лютого. Охочих було так багато що для деяких забракло квитків. А всеж таки на залі „Eden” гуляло біля 170 осіб. Прибуток з імпрези перезначено на будову церкви.

Тим, що не купили квитків лишається тепер лише оглянути знимки з імпрези.

Кутя з Митрополитом

Для більшості людей субота 11 лютого була звичайним вихідним днем,та для окремих вірних УГКЦ на півночі Польщі- довгоочікуване, радісне свято.В околицях Ілави  відбулася традиційна кутя- зустріч Ельблонзького, Ольштинського, Венгожевського  деканатів з митрополитом Євгеном Поповичем. Була спільна молитва, гарні побажання, ділення просфорою, улюблені пироги і борщ, солодка кутя, яку, до речі, приготували наші ельблонзькі господині, і ще багато всього, що тішило тіло і дух. Для нашої парафії цей виїзд був особливим. На свято до Ілави запросили цілий наш вертеп. Батьки і діти з Ельблонга, колядуючи, заохочували до спільного співу всіх присутніх. Ми з нашими отцями і представниками парафіяльних рад з Пасленка і Годкова відчували себе важливою частинкою великої спільноти , і це наповнювало наші серця особливою радістю і теплом. Бажаємо собі і всім нашим парафіянам зберегти різдвяну радість надовго.