70-410 MB2-703 200-120 70-461 C_TADM51_731 350-001 70-411 MB2-700 050-SEPROAUTH-02 400-101 MB2-702 070-410 70-462 EX300 070-461 070-462 VCP-550 70-243 70-480 C_TAW12_731 JN0-102 70-483 70-488 700-505 70-347 070-347 070-411 70-486 MB2-701 070-346
Parafia Greckokatolicka w Elblągu -
Woolrich jassen dames Woolrich verkoop woolrich dames canada goose jas

Ельблонським футбольним змаганням – 20 років!

Важко повірити але це вже 20-тий раз з`їхали у Ельблонг юні фитболісти щоб позмагатися о звання найкращої української команди.Цього року імпрезу організовано 19 листопада. Як завжди доїхали учні з гуровської школи, від деякого часу приїжають на турнір команди Барточиць та Кандит. Приємною несподіванкою був приїзд хлопців аж з Білого Бору. Однак присутні на турнірі найбільше уваги присвячували команді третокласників початковій школи в Топринах, де існує пришкільний пункт навчання української мови. Коли почався турнір всі зажурено дивились на малюхів та думали – чи не станеться їм якась кривда в часі змагань з набагато старшими суперниками. І тут треба похвалити всіх наших хлопців – граючи з торпинчанами так обережно поводили себе, що не дійшло до жодної небезпечної для малюхів ситуації. Мало цього – не забивали їх забагато голів та навіт „так якось траплялося” що малята кожній команді вбили по одного голя. Діточки мали з цього велику радість та певно не помічали того що коли забивали голі – воротарі як раз дивилися в другий бік…….
Зовсім інакше виглядали змагання межи іншими командами. Траплялися контузії, на щаст`я невеликі. Турнір розіграно системою – „кожний з кожним” тому емоції було багато. А коли закінчився останній матч – опікуни перерахувавши здобуті командами пункти проголосили, що переможцями ювілейного 20-ого ельблонзького турніру стала команда з Кандит. Зараз за ними Бартошиці, на третому місці учні з Білого Бору, пізнішу гуровяни, пяте місце зайняли господарі – ельблонжани ( в команді грали також хлопці з Пасленка). Всіх учасників обдаровано солодощами а зустріч закінчено спільним обідом.
Оргпнізатори при нагоді хочуть подякувати всім прихильникам футьбольних змагань, які фінансово підтримали імпрезу. Якщо маємо такіх людей, якщо є діти охочі грати в наших турнірах – хочеться вірити, що 20 турнір не був останнім якого ми зорганізували.

Андрій шмигельський

фото – Божена Сосновська

dscn6918

Wspomnienie o Mstysławie Biłyju

Odpowiadając na prośbę Stefana Łaszyna z USA publikujemy jego wspomnienie o Mstysławie Biłyju – niedawno zmarłym parafianinie naszej wspólnoty
Pamięci Mstysława Biłyja   – mego szkolnego kolegi

(1944-2016)

Z wielkim żalem i smutkiem przyjąłem wiadomość o odejściu do wieczności 25 września 2016 roku w Elblągu  Mstysława Biłyja, mego serdecznego  przyjaciela. Jego pożegnanie odbyło się 28 września br. w Pasłęku,  gdzie spoczął na komunalnym cmentarzu. Uczęszczaliśmy razem do bartoszyckiego liceum pedagogicznego, a potem na długie lata połączyły nas więzy przyjaźni.

Mstysław Biłyj urodził się w okolicach Cieszanowa, pow. Lubaczów. Nigdy nie poznał swego ojca, który zginął w 1943 roku.  Opiekę przejął nad nim  dziadek. W 1947 roku w wyniku akcji „Wisła” rodzina osiedliła się we wsi Stankowo, w pow. pasłęckim. Po ukończeniu szkoły podstawowej w tej miejscowości, rozpoczął naukę w Liceum Pedagogicznym nr 2 w Bartoszycach, gdzie w 1964 roku złożył egzamin dojrzałości. Z zainteresowaniem zgłębiał wiedzę pedagogiczną i psychologiczną, która budowała warsztat przyszłej pracy nauczycielskiej.  Jednak jego marzeniem były studia prawnicze. Ich podjęcie nie było wtedy możliwe bezpośrednio po maturze.  W  tym czasie obowiązywały bowiem  tzw. nakazy pracy, co dla młodych czytelników jest dzisiaj niezrozumiałe.

Sławek, jak go w szkole nazywaliśmy, ani na chwilę  nie odstąpił od swoich młodzieńczych marzeń i planów. Podjął wprawdzie  pracę w charakterze wychowawcy w Domu Dziecka w Marwicy, ale intensywnie i z uporem przygotowywał się do egzaminu wstępnego na kierunek prawa. Po pomyślnym zdaniu tego  egzaminu   i po latach wytężonej nauki sfinalizował w 1971 roku, w trybie zaocznym,   studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. W 1977 roku, po odbyciu aplikacji w Sądzie Wojewódzkim w Elblągu, złożył egzamin sędziowski, a w 1979 roku  radcowski. W latach 1974-1984 rozwijał swoje zainteresowania z dziedziny prawa współpracując z prof. Andrzejem Murzynowskim, znanym polskim prawnikiem, prezesem Sądu Nawyższego w latach 90. XX wieku. W 1980 roku, w rezultacie tej współpracy,  wydana została ważna naukowo monografia.

Biografia mego przyjaciela jest interesująca i kształcąca dlatego, że wyszedł on z niezamożnej  chłopskiej rodziny, nie miał łatwego dzieciństwa  (jak większość z nas w tamtych czasach)  i nie ukończył elitarnej szkoły średniej, a to co osiągnął w życiu w tamtym czasie zawdzięcza intensywnej, pełnej entuzjamu i wytrwałości pracy nad własnym rozwojem. Dzięki  starannemu wykształceniu, które zdobył na stołecznym uniwersytecie, później praktyce w zawodzie, doszedł do mistrzostwa w swoim fachu.  Nie pracował wprawdzie w sądzie, czy prokuraturze,  ale  zdobył opinię wyróżniającego się  radcy prawnego. Nie interesowały go stanowiska i zaszczyty, on wybrał drogę służenia zwykłym ludziom, którzy  na co dzien borykają się z licznymi  życiowymi problemami.

Zmarły od 1975 roku do ostatnich dni swego życia pracował  na stanowiskach związanych z obsługą prawną w różnych instytucjach. Były to m.in. Urząd Skarbowy w Elblągu, Departament Edukacji i Sportu w Urzędzie Miejskim w Elblągu, Urząd Skarbowy w Braniewie. Z Państwową Wyższą Szkołą Zawodową w Elblągu związał się w momencie jej powstania. Był tam nie tylko cennionym radcą prawnym, ale też wykładowcą prawa oświatowego na pedagogicznych studiach podyplomowych. Wszędzie cieszył się opinią doskonałego fachowca i był lubiany przez współpracowników i studentów.

Sławek był prawnikiem-entuzjastą. Każdy, kto go spotkał, mógł łatwo zauważyć z jakim zainteresowaniem i pasją poświęcał czas swojej pracy zawodowej. Jeden z filozofów powiedział kiedyś: – Jeżeli kochasz swoją pracę, to tak jakbyś nie pracował ani jednego dnia. To się odnosi do Sławka.  Praca nie była dla niego ciężarem, a sprawiała mu wielką przyjemność. On po prostu kochał to, co robił i oddawał się temu bez reszty. Systematycznie doskonalił warsztat swojej pracy zawodowej, biorąc udział w licznych kursach lub na drodze samokształcenia.

Kilka lat temu, w materiałach nadesłanych do monografii naszej szkoły Sławek napisał do mnie:- Bardzo szanuję nauczycieli i cenię ten zawód, nigdy jednak nie żałowałem jego zmiany na obecny. Uczę, i to z wielkim sentymentem, dyrektorów szkół i pracowników nadzoru pedagogicznego prawa oświatowego na studiach pedagogicznych. Wiem, że Sławek pomagał społecznie wielu ludziom w sprawach prawnych, w tym także kolegom i koleżankom z liceum.

Sławek był nie tylko wierny i oddany swej profesji, ale też kochał i dbał o  swoją rodzinę. A że w tych uczuciach był tak samo stały, jak w wykonywaniu zawodu prawnika,  może świadczyć fakt, że jako towarzyszkę swego życia wybrał Marysię, koleżankę z tej samej  klasy w bartoszyckim liceum. Licealna para stanęła na ślubnym kobiercu w 1965 roku, by w miłości, zgodzie  i wzajemnym poszanowaniu przeżyć razem dokładnie 51 lat.  Razem wychowali dwie córki – Olę (absolwentkę wydziału sztuk pięknych) i Anię,  która ukończyła Wydział Prawa i Administracji w Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie. Obie mają  udane rodziny.

Zegnaj Sławku! Twoi przyjaciele,  koledzy, współpracownicy, a z pewnością też ci,  którzy cię kiedykolwiek spotkali, zapamiętają Cię jako wspaniałego i życzliwego człowieka, który chętnie służył im radą i pomocą, gdy byli w potrzebie.

Stefan Łaszyn, USA

 

 

Spotkanie z merem Tarnopola

W dniach 03-04 sierpnia odbywały się jak co roku w naszym mieście Dni Chleba. Wśród licznych gości nie zabrakło dziecięcego zespołu pieśni i tańca: „Soneczko” z Tarnopola oraz mera tegoż miasta (partnerskiego dla Elbląga), pana Serhija Nadala. Pan Serhij znalazł też chwilkę czasu aby spotkać się z ukraińską diasporą zamieszkującą w Elblągu. Na spotkanie do świetlicy przy ul. Grunwaldzkiej przyszło ok. 40 osób, w tym także przedstawicieli najnowszej fali „zarobitczan” z Ukrainy, która w chwili obecnej szacowana jest na ok. 100 osób.
Pan mer podzielił się z nami swoimi wrażeniami z pobytu w Elblągu, następnie odpowiadał na liczne pytania związane z niełatwą rzeczywistością współczesnej Ukrainy.
Zachęcamy do obejrzenia zdjęć ze spotkania
Read more

Podróż do miejsc, w których nas już nie ma

Nieliczna (niestety) grupa parafian z Elbląga wzięła udział w organizowanej w dniach: 26-28 sierpnia wycieczcie w strony ojczyste do wsi: Korczmyn, Ulhówek, Myców, Krzywica i innych. Wraz z ks. Batruchem z Lublina oraz grupkami byłych mieszkańców obecnie mieszkających na północy Polski modliliśmy się na cmentarzach na które mało kto zagląda. A kamienne krzyże z napisanymi cyrylicą nazwiskami dawno zmarłych ludzi zdają się wołać – „nie zapominajcie o miejscach skąd wasze korzenie”.Oprócz w/w miejscowości mieliśmy również okazję pomodlić się na grobie ks. Ripeckiego w Liskach a także w Biłostoci na mogile żołnierzy UPA, którzy zginęli w nierównym boju z oddziałem NKWD.
W niedzielę 28 sierpnia wzięliśmy udział w mszy w drewnianej cerkwi w Korczmynie a następnie wraz z procesją przeszliśmy na stronę ukraińską, by tam uczestniczyć w drugiej części uroczystości. Wrażeń moc, chciałoby się tylko, by więcej naszych ludzi, szczególnie młodzieży odwiedzała ziemie swoich przodków.
W załączeniu kilka zdjęć z wyjazdu.
Read more

Elblążanie na ŚDM

Na trwające w dniach 26-31.07 Światowych Dniach Młodzieży przybyły rzesze pielgrzymów z całego świata. Nie zabrakło także pielgrzymów z Elbląga i okolic. Wśród nich byli także wierni naszej parafii, którzy brali udział w spotkaniach z Papieżem na Błoniach i Brzegach. Cieszy również fakt, że w naszej parafii znalazły się osoby, które podjęły posługę wolontariatu w trakcie tego wielkiego wydarzenia. Warto dodać że z grupą młodzieży z północy Polski pojechał także nasz wikary ks. Igor Hubacz. Wszystkim tym, którzy z różnych względów nie mogli być w tych pięknych lipcowych dniach w Krakowie proponujemy obejrzenie fotogalerii.
Read more

Pięćdziesiąty, jubileuszowy, największy

Przygotowania trwały długo. Zbierano wolontariuszy, organizowano wyżywienie i noclegi. Wszyscy wiedzieliśmy, że jubileuszowy, 50-ty dziecięcy festiwal ukraińskiej kultury będzie wyjątkowy. Tak też się stało. W sobotę, 14-go maja, po uroczystym otwarciu sceną zawładnęły dzieci. Przez kilka godzin widzowie mieli okazję zobaczyć aż trzydzieści trzy kolektywy. Po godz. 17 – kolejny koncert. Tym razem mieliśmy okazję zobaczyć różnorodne formy artystyczne dzieci z Przemyśla.
A w niedzielę – ciąg dalszy. Kolejne 17 zespołów. W trakcie festiwalu prezentowały się grupy taneczne, muzyczne, śpiewacze, formy teatralne, kabarety a nawet dano pokaz bojowego Hopaka.
Każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Ponad 500 wykonawców. Tego jeszcze nie było. Trudno w słowach opisać wszystko to, co działo się na scenie elbląskiego teatru w dniach 14-15 maja. Zachęcamy do obejrzenia zdjęć.

Великдень – фоторепортаж

ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ СТРАСНОГО ТА СВІТЛОГО ТИЖНЯ 2016

ЕЛЬБЛОНГ
Великий Четвер (28.04)     – год. 1700  Утрення Страстей Христових
Велика П’ятниця (29.04)     – год. 1700  Вечірня з винесенням Плащаниці. (Збірка на потреби втримання Божого Гробу в Єрусалимі)
Велика Субота (30.04)     – год. 900 Вечірня з Літургією Василія Вел.  Посвячення Пасок

Неділя Пасхи (1.05)    – год. 700 Надгробне, Утреня,  Божественнa Літургія (пожертви в часі цілування хреста перезначені  на потреби будови церкви в Ельблонгу)
Світлий Понеділок (2.05)     – год. 1000  Божественна Літургія („Братня допомога” – збірка на потреби біднішим парафіям у Польщі)
Світлий Вівторок (3.05)     – год. 1000  Божественна Літургія, Воскресний Парастас

ПАСЛЕНК
Великий Четвер (28.04)    – год. 1000  Вечірня з Літургією Василія Великого
Велика П’ятниця (29.04)    – год. 900 Царські Часи, Вечірня з винесенням Плащаниці (Збірка на потреби втримання Божого Гробу в Єрусалимі)
Велика Субота (30.04)    – год. 900  Вечірня з Літургією Василія Вел.  Посвячення Пасок
Неділя Пасхи (1.05)    – год. 900  Надгробне, Утреня, Божественна Літургія
Світлий Понеділок (2.05)    – год. 1000  Божественна Літургія, Воскресний Парастас („Братня допомога” – збірка на потреби біднішим парафіям у Польщі)
Світлий Вівторок (3.05)     – год. 900  Воскресний Парастас, Божественна Літургія, – після Літургії відвідуємо цвинтарі у Пасленку

ҐОДКОВО
Велика П’ятниця (29.04)    – год. 1700 Вечірня з винесенням Плащаниці (Збірка на потреби втримання Божого Гробу в Єрусалимі)
Велика Субота (30.04)    – год. 1230  Вечірня з Літургією Василія Вел.  Посвячення Пасок
Неділя Пасхи (1.05)    – год. 600  Надгробне, Утреня, Божественна Літургія
Світлий Понеділок (2.05)    – год. 1230  Божественна Літургія, Воскресний Парастас („Братня допомога” – збірка на потреби біднішим парафіям у Польщі)
Світлий Вівторок (3.05)     – год. 1230  Божественна Літургія,

ПОСВЯЧЕННЯ ПАСОК  – Велика Субота (30.04)
Ельблонг:     1015 i 1600; Kwietnik – 1100; Krzewsk – 1200; Markusy – 1230; Nowotki – 1330
Пасленк:     Anglity – 1130; Kopina – 1145; Godkowo -1400 Gładysze – 1430; Ławki – 1500; Wilczęta – 1530;  Księżno – 1600; Łukszty – 1630
ВІДВІДУВАННЯ КЛАДОВИЩ
Світлий Вівторок (3.05)     – год. 1115  Pasłęk
Світлий Четвер (5.05)     – год. 1000  Rychliki;     – год. 1200  Jezioro;     – год. 1400  Dobry
Світла П’ятниця (6.05)    – год. 1100 – Wilczęta;      – год. 1300 –- Skowrony;     – год. 1330  Osiek
Світла Субота (7.05)     -.Elbląg: год 1000  Dębica;    1330 Agricola;
Неділя Томина (8.05)    – год. 1430  – Zastawno; 1545 – Młynary (N);   1700 –  Młynary (Stary)

Великопостні Реколекції 2016

В днях 11-13 квітня В парафії Різдва Івана Хрестителя в Ельблонзі та в днях 14-17 квітня в парафіях Різдва Пресвятої Богородиці в Пасленку та Покрову Пресвятої Богородиці в Ґодкові проходили Великопостні Реколекції. Говіння провів о. митрат д-р Стефан Батрух з Любліна. О Стефан у своїх проповідях зосередився на Році Милосердя який зараз проходить у Католицькій Церкві. Крім наук для дорослих парафіян були проводжені також окремі зустрічі о. реколектанта з дітьми та молоддю. У суботу була відслужена також Літургія у селі Ксєжно біля Пасленку де вже традиційно раз у році в часі реколекції служится Літургія для мешканців цього села. В суботу вечором о. Стефан також очолив Літургію для Неокатехуменальної спільноти Ельблонзі. На завершення говінь свою подяку в імені парафіян висловили діти наших парафії а також о. парох Андрій Сорока. У часі реколеції таїнством покаяння послужили отці: П. Поточни, П. Гудко, П. Ґаборчак, Р. Стороняк. Для о. Стефана дякуємо за труд цих реколеції та бажаємо багато зусиль у дальшому проповіданню Христа.

о. Ігор Губач

Великопосні Реколекції 2016

Парафія Різдва Святого Івана Хрестителя в Ельблонгу

 

Понеділок 11.04.2016

1000 Божественна Літургія з наукою

1630 Наука для дітей

1700 Божественна Літургія з наукою

після Літургії наука для молоді

 

Вівторок 12.04.2016

1000 Божественна Літургія з наукою

1630 Наука для дітей

1700 Божественна Літургія з наукою

після Літургії наука для молоді

 

Середа 13.04.2016

1000 Літургія Ранішосвячених Дарів з наукою

1700 Літургія Ранішосвячених Дарів з наукою

 

Неділя 17.04.2016

830 Божественна Літургія з наукою та закінчення реколекції