Coraz bliżej…

Greckokatolicka wspólnota w Elblągu dziewięć lat temu rozpoczęła budowę nowej świątyni. W sobotę 09 listopada na zaproszenie ks. mitrata Andrzeja Sroki wierni z Elbląskiej oraz sąsiednich parafii licznie przybyli do nowej świątyni. W takcie Mołebnia do Matki Bożej mogli wspólnie dziękować za efekty pracy, modlić się za darczyńców oraz za szczęśliwe ukończenie dalszych prac.

Po nabożeństwie ks. Andrzej Sroka zapoznał wiernych z dotychczasowymi efektami prac. Ogromne wrażenie na przybyłych sprawił ikonograficzny rozpis kopuły, sufitu oraz prezbiterium autorstwa p. Grzegorza Pielecha z Pasłęka. W kopule znajduje się Chrystus Pantokrator otoczony Serafimami. Poniżej przedstawionych jest Dwunastu Apostołów oraz Błogosławieni Jozafat Kocyłowski i Grzegorz Łakota, a także Jan Chrzciciel. Na filarach oddzielających poszczególne sekcje są zapisane słowa Pieśni Izajasza oraz Prologu Ewangelii św. Jana. Prezbiterium wypełnia Oranta, a nad miejscem, w którym ma znajdować się ołtarz przedstawionych jest czterech liturgistów: św. Jakub Brat Pański, św. Bazyli Wielki, św. Jan Chryzostom oraz św. Grzegorz Teolog.

Następnymi etapami, które będą realizowane są: instalacja ogrzewania podłogowego, zalanie posadzki, zakup oraz montaż drzwi, żyrandoli i kinkietów oraz rozpis 12 Wielkich Świąt w części nad chórem. Coraz bardziej staje się realną wizja rozpoczęcia regularnych nabożeństw w świątyni w przyszłym roku.

Dziękujemy wszystkim ofiarodawcom za pomoc w dziele tworzenia Domu Pańskiego.

Źródło: cerkiew.org

Święto Niezależności – niecodzienni goście

Tego roku do naszej cerkwi z koncertem  z okazji Święta Niezależności Ukrainy zawitali niecodzienni artyści. W Osieku w lipcu przebywała 24 osobowa grupa ukraińskich dzieci, które straciły ojców w wyniku agresji Rosji na wschodzie kraju Korzystając z okazji  poprosiliśmy opiekunów aby przygotowali z podopiecznymi koncert z okazji Święta.  Młodzi artyści przybyli do naszej cerkwi w niedzielę 25 sierpnia i po liturgii  wykonali kilka pieśni a ich występ, choć czysto amatorski – wywołał duże emocje u parafian,  Następnie występ powtórzono w pasłęckiej cerkwi. Dzięki uprzejmości władz miasta cała grupa mogła skorzystać nieodpłatnie z relaksu na elbląskim basenie. Spotkanie w Elblągu zakończył wspólny obiad.Pobyt dzieci w Elblągu, choć zaledwie kilkugodzinny unaocznił nam fakt, że na ukraińskiej ziemi wciąż giną ludzie, przybywa sierot, wdów i rodziców, którzy stracili swoich synów. Na zdjęciach mini koncert w elbląskiej świątyni.

Роковини Шевченкові з „Дудариком”

П`ятниця 15-ого березня на довго залишиться в пам`яті ельблонжан. Cаме місяць березень це пора, коли Українці по цілому світу відсятковують роковини народження та смерті Тараса Шевченка. В Ельблонзі мали ми це зробити як звичайно – в сітлиці, в найближшому гурті. Але головна управа нашої організації зробила Українцям півночі Польщі несподіванку. Запрошено на гастролі хор академічний хор „Дударик” зі Львова. І так 15-ого березня в залі музичної школи гостили ми цей знаменитий хор. Треба згадати що на публіці крім Українців з нашого міста та околиць можна було нарахувати десь сотню польських глядачів.”Дударик ” передставив пограму на шевченківську тему але дещо інакше як ми звикли.Не бракувало нових аранжації а глядачі на певно запамятають виконання шевченківських творів в стилі нп. Октобер Фест.Просимо подиватись на світлини.

Гість з неба

В магічний, неповторний час очікування на народження Спаса є один момент, на якого чекають всі діти а також некотрі дорослі. Коли до дверей церкви застукає Святий Миколай – серед людей в святині стає шумно і весело. І цого року Святий обдарував не тільки дітей але також священиків, дяків та вчителів. Просимо подивитись на світлини з відвідин небесного гостя.

Spotkanie autorskie promujące książkę pt. „Tam jeszcze słychać szept modlitw i bicie cerkiewnych dzwonów”.

W dniu 13.05.2018 roku w Zarządzie Oddziału Związku Ukraińców w Polsce przy ulicy Grunwaldzkiej 31 w Elblągu odbyło się spotkanie z Adamem Bobrowiczem, autorem książki pt. „Tam jeszcze słychać szept modlitw i bicie cerkiewnych dzwonów”. Spotkanie autorskie połączone zostało z wernisażem prac rękodzieła artystycznego Ireny Bobrowicz – żona autora oraz z wystawą fotograficzną świątyń greckokatolickich południowo – wschodniej Polski.

Książka „Tam jeszcze słychać szept modlitw i bicie cerkiewnych dzwonów” opisuje życie ludności ukraińskiej w przedwojennej Polsce, na przykładzie wsi Gorajec położonej w powiecie lubaczowskim. Odtwarza wydarzenia z ich życia z punktu widzenia społecznego, obyczajowego i kulturowego. Ukazuje środowisko społeczne ludzi, ich poglądy, uwarunkowania historyczne oraz opisuje zwyczaje i tradycje przedwojennej ukraińskiej wsi.

Próbuje ocalić od zapomnienia wiedzę o ludziach, którzy tam kiedyś żyli. Przypomina, że to oni wszyscy wnieśli wspólny wkład w bogactwo i piękno naszej wielowiekowej kultury i tradycji.
Autor wgłębił się w relacje polsko – ukraińskie, które od najdawniejszych czasów były bardzo skomplikowane. Przez wieki obie te narodowości żyły zgodnie obok siebie, ale nie razem. Były to zawsze dwa odrębne narody, wyznające różne obrządki. Polacy to katolicy, Ukraińcy to grekokatolicy i prawosławni. Zaostrzanie polityki polskich władz w stosunku do Ukraińców powodowało zawsze zwiększenie nastrojów antypolskich i nacjonalistycznych. Dużo miejsca poświęcił okresowi II wojny światowej oraz przesiedleniu ludności ukraińskiej. Autor włożył wiele trudu, by przekazać w sposób obiektywny informacje na temat życia mniejszości ukraińskiej na obszarze Polski.

Na spotkanie w Elblągu przyszło wiele osób zainteresowanych dziejami przedwojennej wsi ukraińskiej, cerkwiami greckokatolickimi oraz relacjami polsko-ukraińskimi. Spotkanie było możliwe dzięki zaangażowaniu i pomocy Andrzeja Szmigielskiego, Stefana Dembickiego z Zarządu Oddziału w Elblągu oraz księży: Andrzeja Sroki i Igora Hubacza z parafii greckokatolickiej w Elblągu.

Taras Szewczenko – 2018

Od początków zorganizowanego życia ukraińskiej społeczności naszego miasta bardzo ważnym elementem zachowania tożsamości były organizowane corocznie w marcu uroczystości upamiętniające największego geniusza naszego narodu. Tak było i w tym roku. 25 marca o godz. 16 świetlica przy ul. Grunwaldzkiej 31 zapełniła się widzami, wśród których byli także przedstawiciele mniejszości niemieckiej i wspólnoty romskiej.Goście przeczytali jeden z utworów Szewczenki w swoich rodzimych językach.
Następnie odbył się mini konkurs wiedzy o poecie, potem bracia Łesykowie z Pasłęka przy wtórze akompaniamentu wykonali kilka pieśni poświęconych Tarasowi, w dalszej części dzieci z punktu nauczania języka ukraińskiego deklamowały wiersze z „Kobzara”.
na koniec – przy dźwiękach ukraińskiej muzyki przyszedł czas na słodki poczęstunek.
Zachęcamy do obejrzenia zdjęć z uroczystości.

Реколекції 2018

Від 19 по 21 березня 2018 року в Ельблонзі проходили великопосні реколекції, які на запрошення отця пароха Андрія Сороки вів отець, вербіст Андрій Залевський, який нащодень перебуває на місіях у Калінінграді та Санкт-Петербурзі.
Впродовж цих днів були духовні науки, спільна молитва нa Божественній Літургії, співання великопосних пісень.

Провідною темою цьогорічної реколекційної мандрівки було відкриття присутнім головних гріхів людини. А саме в нашому буденному житті ми маємо навчитися заміняти лінивство – мудрістю, захланність – добрими радами, а гнів – мужністю. Запам’ятати, щоб ми ніколи не залишали Ісуса Христа самотнім.
Отець у своїх науках дуже часто посилався на життєвий досвід усіх людей, близькі їм справи. Тому враження від цих роздумів залишаться для нac незабутніми, як також пам’ятатися будуть батьківськe зрозуміння, теплo, сердечнiсть Отця, до кожного із присутніх.

На світлинах – о. Залевський в часі проповідей та спільне фото

Droga krzyżowa w Glotowie

W trzecią niedzielę Wielkiego Postu, 11 marca (wg kalendarza juliańskiego), grekokatolicy Warmii i Mazur, w tym liczna grupa elblążan, wraz ze swoimi duszpasterzami spotkali się w Głotowie na Drodze Krzyżowej — nabożeństwie wielkopostnym o charakterze adoracyjnym, polegającym na symbolicznym odtworzeniu drogi Jezusa Chrystusa na śmierć i złożenia go do grobu.
Była to Niedziela Adoracji Krzyża, w Kościołach Wschodnich nosząca nazwę – хрестопоклонна (chrestopokłonna).

Głotowo, wieś niedaleko od Dobrego Miasta, słynie z Kalwarii zbudowanej na wzór jerozolimskiej. Zbudowano ją w XIX w. za pieniądze miejscowego kupca, który z pielgrzymki do Ziemi Świętej wrócił pomysłem wiernego odtworzenia jej w swoich stronach.

Nabożeństwa Drogi Krzyżowej 11 marca poprowadził wraz z innymi kapłanami ks. mitrat Jan Łajkosz z Górowa Iławeckiego. Przed kaplicami odczytywane były słowa modlitw ułożonych przez młodzież z górowskiego Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania.

Motywem przewodnim modlitw były prośby o rychłe zakończenie wyniszczającej wojny trwającej na wschodzie Ukrainy.
Zapraszamy do obejrzenia zdjęć w galerii na stronie ukraincy.wm.pl

http://ukraincy.wm.pl/105763-500035,Pielgrzymka-grekokatolikow-do-Glotowa,0.html

„Щедрий Вечір” в домівці

Як щороку зустрічаємось в нашій світлиці на Щедрій Вечір. Є це нагода щоб спільно поколядувати, прожити в громаді святочний день. В неділю 21 січня вомівка при вул. Грунвальдській 31 заповилася людьми. Багато прибулих мусіло просто стояти тому що забракло місць при гарно пристроєних столах. А за президяльним столом засіли нещоденні гості – президент Ельблонга пан Вітолд Врублевскі з з працівниками своєї канцеларії та пан Якуб Марковскі – співвласник осередка геабілітацийного де від кількох років лікують ранених українських солдатів. Були також присутні наші брати з України які приїхали останнім часом до нашого міста за роботою.
Зустіч почалася спільною молитвою, пізніше прозвучали коляди. Не забракло також виступу нашого Вертепу. Присутні ельблонжани коштували пісних страв а колядуванню здавапось – не буде кінця.
Просимо подивитись на фотографії зі святочної зустрічі.

25 lat współpracy Elbląga z Tarnopolem

Wśród wielu miast partnerskich naszego miasta chyba najaktywniejszym jest Tarnopol z Ukrainy..
Włodarze Elbląga postanowili, że jubileusz 25 lecia współpracy najbardziej okazale będzie można obchodzić w trakcie tradycyjnych Dni Chleba. Tak też się stało. W sobotę – 12 września w Ratuszu Staromiejskim miała miejsce uroczysta akademia poświęcona ćwierćwieczu współpracy. Obecny był prezydent Elbląga a także przedstawiciele władz miasta Tarnopola.
Kancelaria prezydenta zwróciła się do ukraińskiej społeczności Elbląga z prośbą o aktywne uczestnictwo w uroczystości. Elblążanie przybyli na nią liczną grupą, nie zabrakło występów ukraińskich zespołów a wszystkich przybyłych częstowano korowajem.
Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z uroczystości.