Parafia Greckokatolicka w Elblągu

Змінились не один раз спортівні зали,  змінились організатори а всеж таки наш ельблонзкий турнір українських дитячих команд успішно продовжується. І ось в суботу 16-ого  листопада на спортівному залі початковій школи нр. 12 в Ельблонзі на відкриття турніру стануло шість команд. Крім господарів завитали до нас юні футболісти з Топжин, Гданська, Пєнеєнжна, Бартошиць та Гурова Ілавецького.  Змагання і цього року відбулися за системою – кожний з кожним. І хоча опікун гуровян запевнював, що його команда не така сильна як попередніми роками – несподіванки і цьогог року не було. Переможцями стали власне гуровяни. Всіх учасників обдаровано солодощами та грамотам а змагання закінчилися спільним обідом. Футболісти – до зустрічі через рік.

Greckokatolicka wspólnota w Elblągu dziewięć lat temu rozpoczęła budowę nowej świątyni. W sobotę 09 listopada na zaproszenie ks. mitrata Andrzeja Sroki wierni z Elbląskiej oraz sąsiednich parafii licznie przybyli do nowej świątyni. W takcie Mołebnia do Matki Bożej mogli wspólnie dziękować za efekty pracy, modlić się za darczyńców oraz za szczęśliwe ukończenie dalszych prac.

Po nabożeństwie ks. Andrzej Sroka zapoznał wiernych z dotychczasowymi efektami prac. Ogromne wrażenie na przybyłych sprawił ikonograficzny rozpis kopuły, sufitu oraz prezbiterium autorstwa p. Grzegorza Pielecha z Pasłęka. W kopule znajduje się Chrystus Pantokrator otoczony Serafimami. Poniżej przedstawionych jest Dwunastu Apostołów oraz Błogosławieni Jozafat Kocyłowski i Grzegorz Łakota, a także Jan Chrzciciel. Na filarach oddzielających poszczególne sekcje są zapisane słowa Pieśni Izajasza oraz Prologu Ewangelii św. Jana. Prezbiterium wypełnia Oranta, a nad miejscem, w którym ma znajdować się ołtarz przedstawionych jest czterech liturgistów: św. Jakub Brat Pański, św. Bazyli Wielki, św. Jan Chryzostom oraz św. Grzegorz Teolog.

Następnymi etapami, które będą realizowane są: instalacja ogrzewania podłogowego, zalanie posadzki, zakup oraz montaż drzwi, żyrandoli i kinkietów oraz rozpis 12 Wielkich Świąt w części nad chórem. Coraz bardziej staje się realną wizja rozpoczęcia regularnych nabożeństw w świątyni w przyszłym roku.

Dziękujemy wszystkim ofiarodawcom za pomoc w dziele tworzenia Domu Pańskiego.

Źródło: cerkiew.org

Близько 60 дітей, які навчаються української мови у Лелькові, Пєнєнжні, Моронзі, Ґодкові, Пасленку, Ельблонзі, Млинарах і Вільчентах приїхали до нашого міста на щорічні дводневі майстер-класи.
Вже другий рік усі заняття відбувалися у рамках міжнародного проекту”Ми українці. Я і ти”.
На „Літературну гостину” запросили наших учнів письменниці зі Львова Наталка Малетич і Люба Відута, екскурсовод Львівської національної галереї Зоряна Жук, бібліотекарі зі Львова і Миколаєва, програміст дитячих ігор Мар’яна Дмитрів.
Діти малювали, співали, читали, слухали художні твори, виступали в імпровізованих маленьких сценках, дивилися фільм, молилися разом у нашій церкві.

Tego roku do naszej cerkwi z koncertem  z okazji Święta Niezależności Ukrainy zawitali niecodzienni artyści. W Osieku w lipcu przebywała 24 osobowa grupa ukraińskich dzieci, które straciły ojców w wyniku agresji Rosji na wschodzie kraju Korzystając z okazji  poprosiliśmy opiekunów aby przygotowali z podopiecznymi koncert z okazji Święta.  Młodzi artyści przybyli do naszej cerkwi w niedzielę 25 sierpnia i po liturgii  wykonali kilka pieśni a ich występ, choć czysto amatorski – wywołał duże emocje u parafian,  Następnie występ powtórzono w pasłęckiej cerkwi. Dzięki uprzejmości władz miasta cała grupa mogła skorzystać nieodpłatnie z relaksu na elbląskim basenie. Spotkanie w Elblągu zakończył wspólny obiad.Pobyt dzieci w Elblągu, choć zaledwie kilkugodzinny unaocznił nam fakt, że na ukraińskiej ziemi wciąż giną ludzie, przybywa sierot, wdów i rodziców, którzy stracili swoich synów. Na zdjęciach mini koncert w elbląskiej świątyni.

Всім українцям проживаючим на півночі Польщі Хшаново є особливо блиське. Е це одинока місцевість, де зараз після виселення наші люди могли брати участь у своїх богослужіннях. О. Мирослав Ріпецький вже в 1947-ому році почав тут свою душпастирську роботу. Комуністична влада до сьогодні не знати чому, вдавала, що про це не знає. Українці приїжали у Хшаново часом сотні кілометрів, щоб взяти участь в своїй літургії. Тому то раз у рік грекокатолики з півночі Польщі відвідують це місце. Цього року, 13-ого липня в численній групі прочан знайшлася також делегація з нашої парафіїї. Торжество очолив Владика Ющак. Просимо подивитись на світлини зі святкувань.

19 та 20 травня в нашому місті відбувся 53-тій вже дитячий фестиваль української культури. Імпреза згуртувала влисько 400 виконавців.  В ельблонзькому театрі виступили діти з десятків пунктів навчання української мови а також зі шіл в Білдому Борі, Гурові Ілавецькому та Бартошицях. Програма різномаітна – танці, пісні,  форми театральні, кабаре.Рівень як завжди різний але головне, що імпреза гуртує так дітей як дорослих – що дає надію на наступні роки.Велика хвала організаторам, а тим, що не були залишаєтсья подивити на світлини.

Foto Rafał Sułek.

„час рікою приве…” Ось такі слова пісні – ось такє наше життя. Ще здається  так недавно в нашій парафії відбулися передсвяточні реколекції – ведені отцем Володимиром Данилівом з України – ще так недавно могутніо співали ми „Христос Воскрес” а тут іже травень – іспити зрілості, перше святе причаст`яПросимо подивитись на світлини з реколекції, передсвяточного та святочного часу в нашій парафії.

П`ятниця 15-ого березня на довго залишиться в пам`яті ельблонжан. Cаме місяць березень це пора, коли Українці по цілому світу відсятковують роковини народження та смерті Тараса Шевченка. В Ельблонзі мали ми це зробити як звичайно – в сітлиці, в найближшому гурті. Але головна управа нашої організації зробила Українцям півночі Польщі несподіванку. Запрошено на гастролі хор академічний хор „Дударик” зі Львова. І так 15-ого березня в залі музичної школи гостили ми цей знаменитий хор. Треба згадати що на публіці крім Українців з нашого міста та околиць можна було нарахувати десь сотню польських глядачів.”Дударик ” передставив пограму на шевченківську тему але дещо інакше як ми звикли.Не бракувало нових аранжації а глядачі на певно запамятають виконання шевченківських творів в стилі нп. Октобер Фест.Просимо подиватись на світлини.

10-того березня парафіяни Ельблонга та Пасленка після літургії мали нагоду зутрітися українськими солдатами, котрі цього місяця перебували на лікуванні в Осєку. На запрошення ОУП відвідали наші церкви три поранені хлопці, з чого двох на інвалідних візках. Солдати розповіли про свою участь в війні а також висловили подяку пану Марковському, котрий організує в Польщі лікування поранених. Поранені дякували також українській громаді за фінансову підтримку реабілітації. Пасленчани та ельблонжани не приховували зворушення  дякуючи солдатам за їхню відвагу в боях з московськими варварами.На світлинах – зустріч з пораненими.

Лютий це час, коли українці в Ельблонзі мають неабияку нагоду погуляти при звуках живої музикі. Так вуло і цього року – 16 лютого в залі „U aktorów” зібралося достойне товариство місевих (та не тільки) українців (та не тільки) щоб спільно погуляти, поспівати своїх пісень – коротко кажучи – все це що найбільше любить кожен українець. Були старші і молодші, загалом більше ста осіб. До танцю грав ансамбль – „Хата Вуя Бена”. А тим, що не були залишається тільки подивитись на світлини з імпрези.