Вітаємо зі святом Воскресіння Господнього !
У нинішній час коронавірусної стихії будьмо міцні духом,шануймо національні великодні традиції і як колись наші предкі дружно заспіваймо –
Христос Воскрес!
Святочні побажання
Концерт ансамблю „Широкий Лан”
У четвер 27-ого лютого світлиця при вул. Грунвальдській запрвнилася людьми. Прибули не тільки ельблонєани але також і люди з інших околиць. Не забракло також наших друзів Поляків, Німців та Ромів. Нагода небудення – волонтери – члени ансамблю: ” Широкий Лан”в часі своїх гастролів по півночі Польщі відвідали також наше місто. Концерт, якого мали ми нагоду вислухати зробив на всіх великє вражіння. Артисти – Святослав та Олександр це віртуози гри на гітарі а пісні в іхньому виконанні захопили всіх. Чого там не було – і авторські твори і народні, лемківські і жартібливі. Крім цього Святослав розповідав про своє волонтерське життя, пояснював також історію денекотрих пісень.Присутні бурхливими оплесками дякували артистам. Просимо подивитись на світлини з концерту.
Хрещення Грсподнє
Хре́щення Госпо́днє (лат.Baptismus Domini) — хрещенняІваном Хрестителем Ісуса Христа на річці Йордан, на паломницькій переправі Віфавара. Одна з п’яти важливих подій Ісусового життя. Це великий празник величаво відсвятковує наша церква також парафвя в Ельблонзі.
19 січня. після літургії ельблонжані з хорухвами , під проводом отця Андрія та отця Врлерія перейшли під папський хрест, де освячено воду, Трираменні свічі несли найстарші члени громади. Освячену воду люди набирали в горнятка щоб занести до своїх домів.
Освячена вода,- як писав святитель Димитрій Херсонський, – має сили до освячення душ і тіл усіх, хто користується нею». Вона, коли прийнята з вірою і молитвою, лікує наші тілесні хвороби.
Свята вода гасить полум’я пристрастей, відганяє злих духів – ось чому окроплюють святою водою оселю та всяку річ, котру освячують.
Тому то так важлива вона в житті христіянина.
Просимо подивитись на світлини з Празника
На ювілеї в Ґурові
В році є декілька днів,які особливо згуртовують дітей і батьків з нашої парафії. Одним з них є щорічний виїзд на Огляд релігійної творчості до Ґурова Ілавецького.У цьому році була 20 ювілейна зустріч.Наша група з Ельблонга завжди одна з найчисельніших. Нас можна було розпізнати по гарних блакитних футболках з малюнком нашої нової церкви. Провідним мотивом свята було гасло”Церква завжди і всюди з тобою”.А наш виступ називався”Один день з життя священика”.В гумористичному характері діти представили веселі сценки,присвячені нашим дорогим отцям. На Огляді завжди відчуваємо себе великою,радісною Христовою родиною і з найгарнішими враженнями,подарунками вертаємося додому,щоб знову зустрітися через рік. В році є декілька днів,які особливо згуртовують дітей і батьків з нашої парафії. Одним з них є щорічний виїзд на Огляд релігійної творчості до Ґурова Ілавецького.У цьому році була 20 ювілейна зустріч.Наша група з Ельблонга завжди одна з найчисельніших. Нас можна було розпізнати по гарних блакитних футболках з малюнком нашої нової церкви. Провідним мотивом свята було гасло”Церква завжди і всюди з тобою”.А наш виступ називався”Один день з життя священика”.В гумористичному характері діти представили веселі сценки,присвячені нашим дорогим отцям. На Огляді завжди відчуваємо себе великою,радісною Христовою родиною і з найгарнішими враженнями,подарунками вертаємося додому,щоб знову зустрітися через рік.
23-тий футбольний турнір
Змінились не один раз спортівні зали, змінились організатори а всеж таки наш ельблонзкий турнір українських дитячих команд успішно продовжується. І ось в суботу 16-ого листопада на спортівному залі початковій школи нр. 12 в Ельблонзі на відкриття турніру стануло шість команд. Крім господарів завитали до нас юні футболісти з Топжин, Гданська, Пєнеєнжна, Бартошиць та Гурова Ілавецького. Змагання і цього року відбулися за системою – кожний з кожним. І хоча опікун гуровян запевнював, що його команда не така сильна як попередніми роками – несподіванки і цьогог року не було. Переможцями стали власне гуровяни. Всіх учасників обдаровано солодощами та грамотам а змагання закінчилися спільним обідом. Футболісти – до зустрічі через рік.
Майстер-класи
Близько 60 дітей, які навчаються української мови у Лелькові, Пєнєнжні, Моронзі, Ґодкові, Пасленку, Ельблонзі, Млинарах і Вільчентах приїхали до нашого міста на щорічні дводневі майстер-класи.
Вже другий рік усі заняття відбувалися у рамках міжнародного проекту”Ми українці. Я і ти”.
На „Літературну гостину” запросили наших учнів письменниці зі Львова Наталка Малетич і Люба Відута, екскурсовод Львівської національної галереї Зоряна Жук, бібліотекарі зі Львова і Миколаєва, програміст дитячих ігор Мар’яна Дмитрів.
Діти малювали, співали, читали, слухали художні твори, виступали в імпровізованих маленьких сценках, дивилися фільм, молилися разом у нашій церкві.
Проща до Хшанова
Всім українцям проживаючим на півночі Польщі Хшаново є особливо блиське. Е це одинока місцевість, де зараз після виселення наші люди могли брати участь у своїх богослужіннях. О. Мирослав Ріпецький вже в 1947-ому році почав тут свою душпастирську роботу. Комуністична влада до сьогодні не знати чому, вдавала, що про це не знає. Українці приїжали у Хшаново часом сотні кілометрів, щоб взяти участь в своїй літургії. Тому то раз у рік грекокатолики з півночі Польщі відвідують це місце. Цього року, 13-ого липня в численній групі прочан знайшлася також делегація з нашої парафіїї. Торжество очолив Владика Ющак. Просимо подивитись на світлини зі святкувань.
Це вже 53.
19 та 20 травня в нашому місті відбувся 53-тій вже дитячий фестиваль української культури. Імпреза згуртувала влисько 400 виконавців. В ельблонзькому театрі виступили діти з десятків пунктів навчання української мови а також зі шіл в Білдому Борі, Гурові Ілавецькому та Бартошицях. Програма різномаітна – танці, пісні, форми театральні, кабаре.Рівень як завжди різний але головне, що імпреза гуртує так дітей як дорослих – що дає надію на наступні роки.Велика хвала організаторам, а тим, що не були залишаєтсья подивити на світлини.
Foto Rafał Sułek.
Передсвяточні та святочні події
„час рікою приве…” Ось такі слова пісні – ось такє наше життя. Ще здається так недавно в нашій парафії відбулися передсвяточні реколекції – ведені отцем Володимиром Данилівом з України – ще так недавно могутніо співали ми „Христос Воскрес” а тут іже травень – іспити зрілості, перше святе причаст`яПросимо подивитись на світлини з реколекції, передсвяточного та святочного часу в нашій парафії.
Голос далекої війни
10-того березня парафіяни Ельблонга та Пасленка після літургії мали нагоду зутрітися українськими солдатами, котрі цього місяця перебували на лікуванні в Осєку. На запрошення ОУП відвідали наші церкви три поранені хлопці, з чого двох на інвалідних візках. Солдати розповіли про свою участь в війні а також висловили подяку пану Марковському, котрий організує в Польщі лікування поранених. Поранені дякували також українській громаді за фінансову підтримку реабілітації. Пасленчани та ельблонжани не приховували зворушення дякуючи солдатам за їхню відвагу в боях з московськими варварами.На світлинах – зустріч з пораненими.
