Parafia Greckokatolicka w Elblągu

W trzecią niedzielę Wielkiego Postu, 11 marca (wg kalendarza juliańskiego), grekokatolicy Warmii i Mazur, w tym liczna grupa elblążan, wraz ze swoimi duszpasterzami spotkali się w Głotowie na Drodze Krzyżowej — nabożeństwie wielkopostnym o charakterze adoracyjnym, polegającym na symbolicznym odtworzeniu drogi Jezusa Chrystusa na śmierć i złożenia go do grobu.
Była to Niedziela Adoracji Krzyża, w Kościołach Wschodnich nosząca nazwę – хрестопоклонна (chrestopokłonna).

Głotowo, wieś niedaleko od Dobrego Miasta, słynie z Kalwarii zbudowanej na wzór jerozolimskiej. Zbudowano ją w XIX w. za pieniądze miejscowego kupca, który z pielgrzymki do Ziemi Świętej wrócił pomysłem wiernego odtworzenia jej w swoich stronach.

Nabożeństwa Drogi Krzyżowej 11 marca poprowadził wraz z innymi kapłanami ks. mitrat Jan Łajkosz z Górowa Iławeckiego. Przed kaplicami odczytywane były słowa modlitw ułożonych przez młodzież z górowskiego Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania.

Motywem przewodnim modlitw były prośby o rychłe zakończenie wyniszczającej wojny trwającej na wschodzie Ukrainy.
Zapraszamy do obejrzenia zdjęć w galerii na stronie ukraincy.wm.pl

http://ukraincy.wm.pl/105763-500035,Pielgrzymka-grekokatolikow-do-Glotowa,0.html

Як щороку зустрічаємось в нашій світлиці на Щедрій Вечір. Є це нагода щоб спільно поколядувати, прожити в громаді святочний день. В неділю 21 січня вомівка при вул. Грунвальдській 31 заповилася людьми. Багато прибулих мусіло просто стояти тому що забракло місць при гарно пристроєних столах. А за президяльним столом засіли нещоденні гості – президент Ельблонга пан Вітолд Врублевскі з з працівниками своєї канцеларії та пан Якуб Марковскі – співвласник осередка геабілітацийного де від кількох років лікують ранених українських солдатів. Були також присутні наші брати з України які приїхали останнім часом до нашого міста за роботою.
Зустіч почалася спільною молитвою, пізніше прозвучали коляди. Не забракло також виступу нашого Вертепу. Присутні ельблонжани коштували пісних страв а колядуванню здавапось – не буде кінця.
Просимо подивитись на фотографії зі святочної зустрічі.

Wśród wielu miast partnerskich naszego miasta chyba najaktywniejszym jest Tarnopol z Ukrainy..
Włodarze Elbląga postanowili, że jubileusz 25 lecia współpracy najbardziej okazale będzie można obchodzić w trakcie tradycyjnych Dni Chleba. Tak też się stało. W sobotę – 12 września w Ratuszu Staromiejskim miała miejsce uroczysta akademia poświęcona ćwierćwieczu współpracy. Obecny był prezydent Elbląga a także przedstawiciele władz miasta Tarnopola.
Kancelaria prezydenta zwróciła się do ukraińskiej społeczności Elbląga z prośbą o aktywne uczestnictwo w uroczystości. Elblążanie przybyli na nią liczną grupą, nie zabrakło występów ukraińskich zespołów a wszystkich przybyłych częstowano korowajem.
Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z uroczystości.

Stało się już tradycją w naszej parafii, że co roku w sierpniu w szczególnie uroczyście świętujemy rocznicę odzyskania niepodległości przez Ukrainę.
W niedzielę 27 sierpnia, zaraz po liturgii mieliśmy okazję wysłuchać koncertu zespołu”Harazd” z Pieniężna. Młodzi chłopcy przy dźwiękach akordeonu i gitar wykonali kilka patriotycznych pieśni przypominając obecnym, że 24 sierpnia 1991 roku – po wielu latach zniewolenia naród ukraiński
zrzucił z siebie jarzmo i w końcu został gospodarzem na swojej ziemi.

Zachęcamy do obejrzenia zdjęć z koncertu.

Дорогі Друзі,

Ви маєте змогу придбати унікальну книгу: Педагогічний ліцей № 2 в Бартошицях, українські класи. Вид.  вересень 2017

Публікація складається з трьох частин: обширна книжка, DVD (близько 3000 фотографій) і брошура з переліком спонсорів.

Українські класи Бартошицького педліцею упродовж 14 років були потужною кузнею культурно-освітніх кадрів. Їхні випускники записали прекрасну сторінку в діяльності на користь української спільноти не тільки в Польщі, але й у багатьох країнах Європи, США та Канаді.

Авторам вдалося наблизити до Читача боротьбу української спільноти з комуністичними властями в справі відкриття, утримання і розвитку українських шкіл. Згадано також чимало осіб, заслужених у минулому для українського шкільництва. У книжці є чимало раритетних персональних і групових фотографій великої архівної цінності.

Думки, висвітлені в тексті, старанно задокументовані, наведені навіть численні джерельні матеріали з підступної діяльності Служби безпеки.  Читання книжки й оглядання фотографій принесе велике задоволення

Книга вийде в світ двома мовами – українською та польською. Українську версію створив  проф.  М. Лесюк з Прикарпатського національного університету ім В. Стефаника в Івано-Франківську.

Попередньо встановлена ціна 1 примірника становитиме 60 польських злотиx,  120  укр. гривень,  30  доларів США  (найнижча з можливих). Замовлення упродовж 2 тижнів,  від часу ознайомлення з цим оголошенням,  просимо слати на подані адреси.  Просимо не висилати наперед грошей,  тільки післяплатою при отриманні книжки. Замовяючи книгу просимо подати: ім’я та прізвище,  поштова адреса,  мовна версія, число примірників,  телефон для контакту.

Наклад комплекту обмежений, вирішує черговість замовлень!

ПОЛЬЩА ТА ІНШІ  КРАЇНИ –

Helena Kostyszyn, ul. Augustowska 34 m. 13, 10-683 OLSZTYN 

    Голова  редакційної колегії

Стефан Лашин

У травні відбувся 51-й дитячий фестиваль української культури в Ельблонзі – одна з найбільших і найпопулярніших подій у реґіоні. Вчителі української мови вже від січня телефонували, щоб дізнатися в ельблонзькому гуртку Об’єднання українців у Польщі (ОУП), доколи можна зголошуватися до участі.

Ельблонзька команда, організатор заходу, знову піднесла вище планку, тому 51-й фестиваль виявився чи не кращим, ніж ювілейний. Звичайно, це також успіх учителів і малих артистів, яких аж 423 виступило 20–21 травня в театрі. А приїхали вони з Ґданська, Ольштина, Пасленка, Лелькова, Лемборка, Моронґа, Оструди, Битова, Бартошиць, Млинарів, Новиці, Доброго Міста, Топрин, Кандит, Пєнєнжна, Божитухома. Господарів репрезентували діти з пункту навчання української мови та кабаре «Горпинка».
Групи показали різноманітну програму: традиційно спів, танці, музику, кабаре. Але очевидним було, що цього року не раз зазвучать на сцені страшні слова: Операція «Вісла». Старші люди на публіці не ховали сліз, коли, наприклад, діти з Лемборка в дуже реалістичний спосіб показали історію виселення села Корчмина. Горезвісній операції присвячено багато програм, тому, мабуть, молоді артисти мали змогу усвідо мити собі, яке горе зустріло їх прадідусів 1947 р.

Одним з найважливіших завдань організатори називають інтеґрацію, а також можливість показати дітям, що таких, як вони, є дуже багато, що варто бути українцем, що варто плекати свою культуру. Велика заслуга вчителів, які на щодень працюють з групою дітей і приїжджають на фестиваль.

W dniach 27-29 marca w naszej parafii odbywały się Wielkopostne Rekolekcje. W tym roku prowadził je ks. Taras Szpech – proboszcz greckokatolickiej parafii w Mościskach (Ukraina). Ks. Taras oprócz nauk głoszonych w czasie homilii spotykał się również na katechezach z dziećmi i młodzieżą. Czas rekolekcji był bez wątpienia czasem błogosławionym dla naszej wspólnoty parafialnej. Dziękujemy dla ks. Tarasa oraz wszystkich księży, którzy służyli w sakramencie pokuty i pojednania.

Для більшості людей субота 11 лютого була звичайним вихідним днем,та для окремих вірних УГКЦ на півночі Польщі- довгоочікуване, радісне свято.В околицях Ілави  відбулася традиційна кутя- зустріч Ельблонзького, Ольштинського, Венгожевського  деканатів з митрополитом Євгеном Поповичем. Була спільна молитва, гарні побажання, ділення просфорою, улюблені пироги і борщ, солодка кутя, яку, до речі, приготували наші ельблонзькі господині, і ще багато всього, що тішило тіло і дух. Для нашої парафії цей виїзд був особливим. На свято до Ілави запросили цілий наш вертеп. Батьки і діти з Ельблонга, колядуючи, заохочували до спільного співу всіх присутніх. Ми з нашими отцями і представниками парафіяльних рад з Пасленка і Годкова відчували себе важливою частинкою великої спільноти , і це наповнювало наші серця особливою радістю і теплом. Бажаємо собі і всім нашим парафіянам зберегти різдвяну радість надовго.